"جدول أعمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha agenda
• meu horário
• o meu calendário

Sim. Você quer dizer que prejudica a minha agenda feminina radical.
أجل، أنّك تعني بأنه يلطف مع .جدول أعمالي النسوي راديكالي

Eu não era grande apreciadora de casas de banho públicas mas agora vou a qualquer lado, porque penso melhor quando esse músculo interno me dá uma sugestão na minha agenda.
واعتدتُ أن أكون من غير المناصرين للمراحيض العامة، ولكن أستطيع الآن الذهاب إلى أي مكان، لأنني أهتمُ أكثر عندما تضع العاصرة الداخلية الاقتراح في جدول أعمالي اليومي.

Vou tentar encaixar na minha agenda muito ocupada.
سأقوم بمحاولة إيجاد وقت على جدول أعمالي الثقيل فى وظيفتى الجديدة

Devido ao meu horário caótico e esperma letárgico... nunca fui pai de um herdeiro.
بسبب جدول أعمالي المزدحم وسائلي المنوي العقيم لم أرزق بإبن يأخذ بإرثي

Não posso dizer quando é que isto irá começar, porque não quero que a concorrência saiba o meu calendário.
لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي.

Sabes, eu deveria confirmar na minha agenda para ver se vai dar.
أوه لا، لا. تعرف ماذا؟ سأتأكد من جدول أعمالي إذا كان يمكنني أن أقوم بذلك

Está bem. Tens a minha agenda e os números de telefone?
حسناً، أأحضرت جدول أعمالي وقائمة التلفون؟

Reprogramaram a minha agenda e não posso muda-la.
لقد أعادوا ترتيب جدول أعمالي ولا يمكنني تغيره

Entraste na minha agenda. Boa.
لذا قدّ تمكنت من الأطلاع على جدول أعمالي ، هنيئاً لكَ.

Tenho de ver a minha agenda, estou muito ocupado, agora trabalho na GQ.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Na verdade, a minha agenda está em aberto.
جدول أعمالي مفتوح على مصراعيه, في الواقع.

Deixa-me ver a minha agenda.
أيمكنك إمهالي لحظة واحدة كي أتمكن من تفقد جدول أعمالي ؟

Tenho que ver a minha agenda, mas, acho que estarei livre.
عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك

Vou precisar da minha agenda limpa para os próximos três dias para preparar o encontro do Leste Asiático.
أنا أريدك أن تقومي بإخلاء جدول أعمالي للأيام الثلاثة المقبلة

Não vou ter a minha agenda em desordem e minada mesmo antes de tomar posse.
لن أسمح أن يشوّه جدول أعمالي أو يقوَّض قبل حتى أن أتولّى منصبي

Ela está no Comité de Inteligência, então... teve acesso à minha agenda.
هي في لجنة المخابرات بالتالي لقد اطلعت على جدول أعمالي

E antes que diga não, passei o dia a mudar a minha agenda graças a si.
وقبل أن ترفض طلبي. لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ.

A minha agenda está bem vazia esta semana.
جدول أعمالي فارغٌ هذا الاسبوع.

Provavelmente terei de verificar o meu horário.
ربما يجب... ربما يجب أن أفحص جدول أعمالي

Não podemos nem discutir no meu horário.
لا يمكننا حتى أن نتجادل على جدول أعمالي

A Helena e o Donnie estão perdidos na tundra, mas os Neos muito simpáticos da Rachel trouxeram-me a casa e estou de volta ao meu horário preenchido.
(دوني) و(هيلاينا) مفقودان في الأراضي الجرداء لكن رجال (رايتشل) اللطفاء أحضروني للمنزل وعدت إلى جدول أعمالي المكتظ

Acredito que o meu calendário social pode acomodar esse tipo de compromisso.
أعتقد أن جدول أعمالي الإجتماعية يمكنه أن يُرتب ذلك