| Quer dizer, não é uma coisa que tenha que consultar a minha agenda. | Open Subtitles | فليس أمامي جدول مواعيد أتفقده، نعم بالتأكيد |
| Havia um idiota que me atormentava no secundário e de acordo com a minha agenda de trabalho, vou dar-lhe uma consulta sobre moda. | Open Subtitles | حسنا، هناك ذلك الوغد الذي قام بتعذيبي في الثانوية وبناء على جدول مواعيد عملي هو قادم لاستشارة أزياء |
| Se não há mais nada, tenho um horário a cumprir. | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك أي شيء آخر عندي جدول مواعيد لأحافظ عليه |
| - Está bem. - E ele deu-me um horário. | Open Subtitles | ـ فهمت ـ و قد أعطاني جدول مواعيد |
| Horários de aula, mapa e lista de livros. | Open Subtitles | جدول مواعيد الحصص، خريطة، قائمة الكتب. |
| Deviam consultar o horário do comboio. | Open Subtitles | ربما عليكما النظر في جدول مواعيد القطار |
| Assim que descarregar o horário dos comboios, podemos ir. | Open Subtitles | ما إن أحمّل جدول مواعيد القطار حتى نذهب |
| Tens uma folha de horário? | Open Subtitles | عندك جدول مواعيد ؟ |
| Já não trato da agenda do Bill. | Open Subtitles | في الواقع انا لا اتولي جدول مواعيد بيل بعد الان |
| Está muito claro que o ataque ocorreu depois dos detalhes da agenda do promotor terem sido conhecidos. | Open Subtitles | جليًا أن الهجوم حصل بناء على انكشاف تفاصيل جدول مواعيد المدعي العام. |
| Quão cheia é a agenda do Jasper? | Open Subtitles | حقيقة؟ جدول مواعيد جاسبر ممتلئ؟ |
| Isso faz-te pensar sobre a agenda do Satanás. | Open Subtitles | هذا يجعلك تتسائل عن جدول مواعيد الشيطان |
| Queria apenas agradecer-te por teres limpo a agenda do Presidente. | Open Subtitles | فقط أردت شكرك لإخلاء جدول مواعيد الرئيس |
| - Deram-me um horário do comboio errado... - Chegar a tempo é um principio básico aqui. | Open Subtitles | لقد أعطوني جدول مواعيد الباص الخطأ- الالتزام بالمواعيد مبدأ أساسي هنا- |
| - Pessoal, tenho um horário muito preenchido. | Open Subtitles | يا رفاق، لدي جدول مواعيد ممتلئ جداً |
| - Será que ele tem um horário? | Open Subtitles | - أتسائل إذا كان لدية جدول مواعيد. |
| O casamento é sagrado. Eu trouxe os Horários dos comboios. | Open Subtitles | الزواج مقدّسُ أحضرتُ جدول مواعيد "القطارات" |
| Horários dos comboios. | Open Subtitles | إنه جدول مواعيد القطار. |
| Deviam consultar o horário do comboio. | Open Subtitles | ربما عليكما النظر في جدول مواعيد القطار |
| Deixe ver, esta manhã pediu-me o horário dos comboios para Nyon. | Open Subtitles | لقد طلب منى جدول مواعيد القطار إلى نيون |
| Mais ninguém tem uma folha de horário. | Open Subtitles | لا احد عنده جدول مواعيد غيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 