"جدوى من محاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale a pena tentar

Bem, não vale a pena tentar encobrir os teus amigos.
حسناً, لا جدوى من محاولة التغطية على أصدقائك

Não vale a pena tentar chamar os poderosos à razão, quando os poderosos não tentam falar connosco.
ليس هناك جدوى من محاولة إيجاد المنطق مع الرجل... عندما يكون الرجل لا يحاول إيجاد المنطق معك.

Escute, é... Não vale a pena tentar ameaçar-me.
إسمع، لا جدوى من محاولة ترهيبي.