عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جديا ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sério
| Mas a sério, hoje à noite aqui na cervejaria Pawtucket celebramos ...a carreira do nosso empregado mais velho e dedicado, Francis Griffin. | Open Subtitles | جديا ً ، الليلة ...نحن هنا في طاحونة باوتكت للاحتفال بتقاعد اكبر موظف لدينا فرانسس جريفن |
| - A sério. Queres explicar-me...? | Open Subtitles | -لا , جديا ً , يجب أن تخبرنى... |
| sério. | Open Subtitles | جديا ً |