"جديداً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo para
• novidade para

O conceito de troca de bens de consumo, em si mesmo, não é novo para o mundo.
الآن بورصة التبادل نفسها، ذلك المفهوم، ليس جديداً بالنسبة للعالم.

Além disso, esse é novo. É novo para ti.
إضافةً إلى أنّه يبدو جديداً بالنسبة لكَ.

Tudo isto ainda é novo para mim.
مازال هذا بأكمله جديداً بالنسبة لي

Ter pouco dinheiro não era novidade para mim e para o Randy, mas não ter nenhum dificultava as coisas.
عدم اقتنائنا مالاً وافراً لم يكن جديداً بالنسبة اليّ والى راندي

Não é novidade para mim.
ليس خبراً جديداً بالنسبة لي فالحرب لم تنتهي من الأساس

Não sei, tudo isto é novo para mim.
لا أعرف, كل شيء يبدو جديداً بالنسبة لي

Vamos ver algo que seja novo para todos.
لنشاهد شيئاً جديداً بالنسبة لنا جميعاً

Isto não é novo para ele.
هذا ليس جديداً بالنسبة له.

Não é novo para ele.
هذا ليس جديداً بالنسبة له.

Isto não é novo para mim.
هذا ليس جديداً بالنسبة إلي