| Mas agora estou sempre num apartamento novo ou noutro hotel. | Open Subtitles | لكن الأن انا دائماً في شقة جديدة أو في فندق آخر في مكان ما |
| Ou podes ajudá-la a conseguir um emprego novo ou algo assim. | Open Subtitles | أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل |
| Há alguma situação... em que alguém pareça que entrou de posse de uma data de dinheiro... ou que comprou um carro novo ou roupa nova? | Open Subtitles | هل مررت بموقف يوما بدا فيه أن أحدهم فاز بالكثير من المال أو اشترى سيارة جديدة أو ملابس جديدة؟ |
| Para poder comprar lençóis novos ou ligar à minha tia a pedir conselhos sobre como viver com um homem pela primeira vez. | Open Subtitles | لذلك ممكن,مثلا اشتري اغطية جديدة أو أتصل على عمتي لمشورتها عن العيش مع رجل لأول مرة |
| - Persianas ou tapetes novos ou outra coisa. - Tu deixas? | Open Subtitles | أو ستائر جديدة أو بساط أو شئ ما - أتسمح لها؟ |
| Posso comprar lençóis novos ou o que preferires... | Open Subtitles | ،أنا حتى لا أعرف سأشتري أغطية جديدة أو أي شيء تريدنه من - كلاّ - |
| E garanto que arranjo um carro novo ou usado ou não me chamo Big Chuck. | Open Subtitles | وسأضمن لك أني سأجد لك سيارة جديدة أو مستعملة وإلا لن يكون اسمي "بيج تشاك". |
| - Temos algum caso novo, ou assim? | Open Subtitles | لدينا حالة جديدة أو شيء من هذا؟ |
| Preciso de um relógio novo, ou Mogli está roubando seu sono de beleza. | Open Subtitles | ،إما أحتاج لساعة جديدة أو أنّ (موجلي) توغّل في جمالكِ النائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 