| Ela saiu do hospital com um rosto completamente novo. | Open Subtitles | خرجــــــــت الفــــتاة من ذلك المستشفى بوجه جديد تماماً. |
| Para nós isto é completamente novo | Open Subtitles | -كان ذلك الأمر ، شيء جديد تماماً بالنسبة لنا |
| Isto é um mundo completamente novo. | Open Subtitles | هذا عالمٌ جديد تماماً |
| Estava confiante e pronta para dar uma nova direcção à minha vida. | Open Subtitles | كنتُ أمتطي ثقة عالية والتي هي على وشك أن ترسل حياتي في اتجاه جديد تماماً. |
| Biógrafo de Stimson "Disse que lhe deu uma nova confiança. | Open Subtitles | "مـاك جـورج بـنـدى" "كاتب السيرة الذاتية لـ "ستيمسون "وقال أنها أمدته بأحساس جديد تماماً من الثقة" |
| Bom, hoje, todos eles vão ver-te com outros olhos. | Open Subtitles | حسناً، الليلة الكل سيراكِ تحت ضوء جديد تماماً. |
| Agora consigo ouvir música e ler toda esta poesia com outros olhos, o que me leva a pensar que isto seja amor. | Open Subtitles | حيثُ هو جديد تماماً ، ومجيد بخفّة وهو ما أعتقد أنّه يعني الحب ، ماذا تعتقد؟ |
| E descobrimos que não tínhamos roubado somente as férias, roubámos todo um novo estilo de vida. | Open Subtitles | و اكتشفنا أننا لم نسرق عطلة فحسب لقد سرقنا أسلوب حياة جديد تماماً |
| Acrescenta todo um novo significado a "August para o Povo." | Open Subtitles | ذلك يضيف معنى جديد تماماً لـ "أوجست في خدمة الناس". أليس كذلك؟ |
| Isto é um mundo completamente novo. | Open Subtitles | هذا عالمٌ جديد تماماً |
| completamente novo. | Open Subtitles | إنه جديد تماماً |
| Está num nível completamente novo, meu. | Open Subtitles | -على صعيد جديد تماماً |
| Sou uma nova versão de aberração! | Open Subtitles | أنا مستوى جديد تماماً من كوني مسخاً |
| É uma nova forma de solidão. | Open Subtitles | ذلك مستوى جديد تماماً من الوحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 