"جديد عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• novo para mim
• novidade para mim

Bem, não tenho nenhum plano sobre isso, o que é novo para mim.
ليس لديّ مخططات حول هذا الموضوع ووالذي هو شيء جديد عليّ

Então... isto é algo novo para mim. Ser chamado pelo FBI.
اسمع، هذا أمر جديد عليّ أن استدعى من قبل المباحث الفيدرالية

Ainda é tudo novo para mim... Continuo a esquecer-me que sou um...
لازال شيء جديد عليّ إنني أحاول نسيان أنني...

Lois, tudo isto entre nós é novidade para mim.
الأمر أنّ هذا الأمر بيننا جديد عليّ الآن.

Peço desculpa, tudo isto é novidade para mim. E tem uma massa na sua camisola.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

Esse poder de cura é novidade para mim.
الشفاء هو أمر جديد عليّ

Aqui diz que é um clássico, então, tenho a certeza que já o li antes, mas... é tudo novo para mim agora.
{\fnAdobe Arabic}مذكور أنّه أصيل، لذا فإني متأكدأنيقرأتهسلفًا.. {\fnAdobe Arabic}.لكنّه جديد عليّ الآن

O que eu leio aqui é novo para mim.
ما قرأته هنا جديد عليّ

Isto é novo para mim.
الأمر برمته جديد عليّ أيضاً

Desculpa. Isto é novo para mim. Não sabia o quanto era rápido.
{\pos(195,180)}،أنا آسف، هذا جديد عليّ ولم أنتبه لسرعتي.

É que isto é tudo novo para mim.
هذا أمرٌ جديد عليّ

Isso é tão novo para mim.
كلّ هذا جديد عليّ

- Tudo isto é muito novo para mim.
-كل هذا جديد عليّ

Também é novidade para mim.
هذا جديد عليّ أيضاً.

Eddie, não quero ler nada nos jornais que seja novidade para mim.
(إيدي) لا أريد قراءة أي شيء جديد عليّ بالصّحف

- Isso é novidade para mim.
- هذا جديد عليّ -

- Não, é novidade para mim.
-كلا، هذا جديد عليّ .

- Isto é novidade para mim.
-هذا جديد عليّ