"جدير بالثناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• louvável

- É louvável. - Ela é boa pessoa, na verdade.
هذا شئ جدير بالثناء ان معدنها اصيل فى الواقع

O esforço que vocês dedicaram fora de época foi louvável.
إن الجهد الذي قدمتموه خلال الموسم لهو جدير بالثناء

O seu cuidado, Sr. O'Rourke, é louvável... mas de certo modo, tardio.
حذرك، سيد أوروك هو جدير بالثناء... لكن جاء متأخراً بعض الشيء

Will, isso foi muito louvável, mas o dinheiro tinha outro objectivo.
ويل , هذا جدير بالثناء , لكن . ليس لهذا جُـمِـعَ المال

O que fazem é louvável e importante porque o estado da política é reflexo do estado do país.
ما تفعلونه جدير بالثناء و مهم لأنه كما تذهب السياسة،كذلك تذهب بلادنا

É um sentimento muito louvável, Vossa Excelência, mas estamos a ficar sem tempo.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت

A sua preocupação com o seu marido é louvável, mas permita-me que lhe lembre que serei eu a enfrentar a desagradável ponta da pistola.
قلقك على زوجكِ جدير بالثناء ولكن أسمحي لي بأن أشير بأنه أنا من سأواجه مسدس سيء الطباع موجه نجوي

É louvável. Tal como a lealdade que tem para com ela.
هذا جدير بالثناء كما هو الأمر بالنسبة لولاءك لها

Com certeza. A sede de conhecimento é muito louvável.
إن العطش للمعرفة شئ جدير بالثناء جدا

E pretende reciclar-se, o que é absolutamente louvável.
.أنت تريد تغيير مهنتك هذا جدير بالثناء

Bom, Coronel, eu acho louvável a sua posição.
حسناً ايها العقيد ان موقفك جدير بالثناء

- Muito louvável.
هذا جدير بالثناء

Acho a sua cautela louvável.
حذرك جدير بالثناء

O Philip é um idealista, o que é louvável geralmente, mas inoportuno, ocasionalmente.
إن (فيليب) رجل مثالي ، وهذا في العادة أمر جدير بالثناء لكن أحياناً يكون أمراً غريباً

Acho que isso é louvável.
أعتقد أن هذا جدير بالثناء

Bastante louvável.
أوافقك. جدير بالثناء.

louvável.
أمر جدير بالثناء...

Que louvável.
-يا له من أمر جدير بالثناء!

É louvável.
-ذلك جدير بالثناء .