| Quero que ela tenha uma boa relação com os avós. | Open Subtitles | أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها |
| O que mais gostei no telefonema de Ellie foi que ela sabia no seu íntimo que as histórias dos seus avós não eram diferentes das histórias de hoje e queria fazer qualquer coisa quanto a isso. | TED | ما أحببته بحديثي مع إيلي هو فهمها في صميم نفسها أن قصة جديها لا تخلتف عن قصص اللاجئين اليوم، وأرادت فعل شيء حيال هذا، |
| Uma estranha aparece em casa da mãe dela a fazer perguntas sobre os seus avós mortos? | Open Subtitles | سيدة غريبة الأطوار تظهر على باب بيت أمها وتسأل أسئلة عن جديها الميتين |
| Às vezes pergunta sobre seus avós... e os avós dos avós, e por aí vai. | Open Subtitles | أحياناَ تسأل عن جديها... وعن جدي جديها. وهكذا حتى تصل الى الله |
| Encontre-a, por favor. | Open Subtitles | جديها فحسب رجاءً! |
| encontra-a, Marique. Eles são Cimérios, não rezam. Isto é a igreja deles. | Open Subtitles | جديها يا فتاتي إنهم سوماريون لا يصلون وهذه كنيستهم |
| Podias levar a Tara a passear por conta dos avós. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ "تارا" في رحلة قصيرة إلى منزل جديها |
| Ela só tinha os avós e eles não eram chegados. | Open Subtitles | كان لديها جديها فقط و لم يكونوا مقربين |
| Tenho fotos dela com os avós e amigos. | Open Subtitles | لدي صور لها مع جديها و اصدقائها |
| Começou a portar-se mal depois de perder os avós. | Open Subtitles | لقد بدأت بالتصرف هكذا بعد وفاة جديها |
| A morte dos avós deve ter despoletado tudo. | Open Subtitles | ربما تكون وفاة جديها هي من أثارت كل هذا |
| Estraçalha os avós com um machado. | Open Subtitles | و مزقت جديها بفأس. |
| Não estão dispostos a abdicar da custódia, mas querem que a Lisa conheça os avós. | Open Subtitles | لكنهما لا ينويان أن يعطوكما الحضانة ولكنهما يودان أن تعرف (ليسا) جديها |
| Lux tem de conhecer os avós, quer ela queira ou não. | Open Subtitles | كلاّ، أعني (لاكس) تستحق أن تتعرف على جديها سواءً أرادت أو لم ترد |
| Cresceu com os avós numa quinta, no Iowa. | Open Subtitles | نشأت مع جديها "في مزرعة "بولاية ايوا |
| Onde disseste que moram os seus avós? | Open Subtitles | أين قلتِ أن جديها يعيشا؟ |
| - Está em Hartford com os avós. | Open Subtitles | - إنها في (هارفورد) مع جديها |
| Júlia está com os avós. | Open Subtitles | إن (جوليا) في منزل جديها. |
| Ziva, Encontre-a. | Open Subtitles | (زيفا) إذهبي و جديها. |
| - Encontre-a, pergunte à Nora! | Open Subtitles | (لذا جديها! اسألي (نورا |
| encontra-a e trá-la para mim, já. | Open Subtitles | وأن تأخذها معكم, جديها ,احضريها لي, الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 