"جديون ما كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O Gideon não

O Gideon não tinha força para segurar a arma com firmeza.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ القوّةُ لحَمْل بندقيتِه ثابتةِ.

O Gideon não tinha esta foto, mas ainda tinha o raio de um palpite.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ هذه الصورةِ، لَكنَّه ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ كمية كبيرة من الحدبةِ.