"جدّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avô dela
• o avô
• seu avô
• pelo avô

O meu pai foi o mordomo na casa do avô dela durante 20 anos, então...
كمْ كنتما قريبتين؟ حسناً، كان أبي كبير الخدم في منزل جدّها لـ20 عاماً، لذاً...

Ela disse que tu trataste o avô dela.
قالت أنّك عالجت جدّها

Mas depois o avô dela teve alta.
لكن بعد ذلك خرج جدّها

Ele estava à procura da avó, mas encontrou o avô.
،هي كانت تبحث عن جدتها ولكنها وجدت جدّها أمامها

Viu o avô quase a ser cortado ao meio, ontem.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

Acho que não devemos mais deixá-la com o seu avô.
أنا لا أظن أنّ علينا تركها مع جدّها بعد الان

O pai dela saiu de casa quando ela tinha cinco anos, por isso foi criada pelo avô.
غادر والدها الأسرة عندما كانت في الخامسة فكفلها جدّها

Abby pensa que pode haver mais corpos escondidos na cripta do avô dela.
(آبي) تظنّ أن هناك المزيد من الأجزاء مخبّأة في سرداب جدّها

O Foster, uma mulher, e o suposto avô dela, segundo o Foster.
(فوستر) و امرأة و رجلٌ ادّعى (فوستر) أنّه جدّها.

Temos de encontrar o avô dela.
علينا العثور على جدّها

Querem ouvir os detalhes atrozes de como a aliança sobreviveu a Dachau e o avô dela não?
هل تريدون الاستماع إلى القصة كاملة لنجاة ..."هذا الخاتم من عصابة "داتشوا بالرغم من عدم نجاة جدّها من تلك العصابة؟

Era o avô dela.
-ذاك كان جدّها .

Sou tanto avô dela...
...أنا جدّها

- É o avô dela.
-إنّه جدّها .

Bem, o avô veio ao aniversário dos 14 anos dela, e no dia seguinte, recebi uma intimação.
‫أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14 ‫وفي اليوم التالي تم استدعائي ‫للمثول أمام القضاء

Sim, ela já viu o avô com um livro assim.
أجل ، أجل ، لقد رأت جدّها بكتاب مثل هذا

'Soube que tu, querido Johan, és o avô da rapariga, 'e é essa a razão porque te escrevo.
"عزيزي "يوهان" أعلم بأنك.." جدّها ..." "وهذا ما جعلني أكتب لك"

O império de publicações Times-Lofton, fundado pelo seu avô em 1876...
مؤسسة النشر (تايمز لوفتون) تم تأسيسها من قِبَل جدّها في1876 لقد كانت شخصية اجتماعية شهيرة

- Ela deve saber que o Cokely é seu avô.
- هي يجب أن تعرف كوكيلي جدّها.

Ela era uma herdeira criada pelo avô rico, uma riquinha a seguir o caminho errado, então, um encontro com a morte fê-la mudar de atitude.
كانت وريثة ربّيت بواسطة جدّها الثري، فتاة حفلاتٍ سلكت طريقاً خاطئاً، ومِن ثمّ تجربة مع الموت جعلها تستيقظ وتُغيّر أسلوب الفتاة السيئة. -هذه قصّة رائعة .