عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جدّيًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sério
| - Eu pago. - Muito bem! sério, agradeço muito. | Open Subtitles | المشروبات عليّ جدّيًا انا شاكرة لكم |
| A sério, Max, dormir num caixote do lixo? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} جدّيًا يا (ماكس)، تنامين في قمامة؟ |
| Agora estou a falar a sério. | Open Subtitles | جدّيًا الآن |