عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جدّيُ حول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a falar a sério
| Zoé, não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | زوي، أنت لا تَستطيعُ يَكُونُ جدّيُ حول هذا. |
| Vá lá, estou a falar a sério. | Open Subtitles | Yay! تعال، أَنا جدّيُ حول هذا. |
| E estou a falar a sério. | Open Subtitles | وأَنا جدّيُ حول هذا. |