| Mas há aqui um ponto interessante e sério, porque a nossa invejável admiração pela perfeição está tão generalizada que nunca paramos verdadeiramente para questionar este conceito. | TED | لكن هناك أمرٌ جدّيّ وذلك لأن إعجابنا المستكثر للكمال منتشر للغاية لدرجة أننا لا نتوقف و نتساءل عن المعنى وما يحمل من مفاهيم |
| Não gozes, isto é sério. Qual FBI? | Open Subtitles | لا تسخري، الأمر جدّيّ أيّة مباحث فدراليّة؟ |
| A sério, há vidas em risco. | Open Subtitles | هذا الأمر جدّيّ حياة النّاس عالمحك |
| E torná-lo público é o jeito de provar a alguém... que estou a falar a sério. | Open Subtitles | واعتقدتُ أنّني إذا قمتُ به ...علناً ستكون وسيلة جيّدة لأخبر أحداً بأنّني جدّيّ |
| Tenho que revistar o teu quarto a sério desta vez. | Open Subtitles | عليّ تفتيش غرفتك الأمر جدّيّ هذه المرّة |
| - Ele está a falar a sério! | Open Subtitles | -هذا جدّيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 