"جدًّا هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão

Esta cidade encara a morte sempre assim tão bem?
هل هذه المدينة تبتهج جدًّا هكذا بالموتى؟

Se fosse assim tão fácil, não estaria tão aterrorizado.
لو كان الأمر بهذه السهولة، لما كنتُ مرتعبًا جدًّا هكذا.

A única coisa que não entendo é como pude ser tão cego.
إنّما الشيء الوحيد الذي لا أستوعبه هو كيف كنت غافلًا جدًّا هكذا.