"جذاباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraente
• sensual
• giro
• sexy
• encantador
• atractivo
• fascinante
• charmoso
• atraentes

Se me acha tão atraente. que tal se fôssemos para a cama?
لو كنتِ تجديننى جذاباً فما رأيك فى ممارسة الجنس الأن ؟

Com esse tom de reprovação, a sua voz deixou de ser atraente.
لم يعد صوتُكِ جذاباً بالنسبةِ لي مع هذه النبرةِ من الرفض

Transpiração excessiva, ele fica cada vez mais atraente, não é?
تعرّق مفرط، إنّه يصبح جذاباً أكثر وأكثر، أليس كذلك؟

Não conseguias. Não é sensual, mas é bem divertido.
أنت لن تستطيع إنه ليس جذاباً, ولكنه مضحك

Eu sei, casei com um. Era muito giro. -Não sabia que eras mesmo casada.
انا اعرف ذلك النوع لقد تزوجت منه سابقاً , وكان جذاباً

Ele era mesmo sexy. Mesmo, mesmo sexy.
وكان جذاباً للغاية، أعني أنه كان جذاباً جداً جداً

Vou mostrar-te a cassete do Mort. Era tão encantador.
دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية

Não sei se é apenas imaginação minha, mas ele é muito atractivo, não é?
لاأعرفإذاكان هذا منتخيلي.. لكن أليس جذاباً نوعاً ما ؟

Um dos meus estudos preferidos descobriu que, quanto mais disposto o homem estiver para tarefas domésticas, mais atraente será para a esposa.
احدى الدراسات المفضلة لدي اكتشفت أنه كلما كان الزوج قادراً على القيام بألاعمال المنزلية كُلما وجدته زوجته جذاباً أكثر

Muitas experiências têm demonstrado que alguns parâmetros básicos contribuem para o que torna um rosto atraente.
العديد من التجارب أوضحت أنّ بعض المعاييرالمتغيرة الأساسية تساهم في ماذا يجعل الوجه جذاباً.

Por exemplo, eu acho-o atraente.
على سبيل المثال , أعتقد بأنك تمثل شخصاً جذاباً

Se tenho de casar por conveniência do império... desejo que seja com alguém que eu ache atraente.
لو يجب أن أتزوج لأسباب الإمبراطورية أتمنى أن أجده جذاباً

- ´Tás maluco. - Não, disse que te acha atraente.
أنت مجنون - كلا، قالت أنها تجدك جذاباً -

Talvez ele não seja tão atraente... mas... eu sou católica.
ربما لم يكن جذاباً... ولكن كما ترين فأنا كاثوليكية

Eu sei. Eu é que não gosto dos homens que acham isso atraente.
أعلم، أعلم، أنا فقط لا أحب الرجال الذين يرونه جذاباً

Por muito difícil que seja imaginares, uma mulher de verdade acha-me atraente.
.. وصعب عليكِ أن تتحمّليه أن إمرأة حقيقية تراني جذاباً

O paramédico era tão giro, que eu não falei em nada, porque esta doença genética fatal, não tem nada de sensual.
المسعف كان جذاباً فلم اذكر له اي شئ بسبب..

Se me dão licença, estarei no bar a ficar "giro".
أستأذنكما الان سأكون عند المشرب لأكون جذاباً

Diziam-me: "Ross, tens de ser divertido e sexy". Provei que estavam enganados!
الجميع قال , روس يجب أن تكون مضحكاً و جذاباً , حسناً , أثبت أنهم مخطؤون

Desculpem. Eu expludo facilmente, o que alguns acham encantador.
آسف ، أنا انفعل بسرعة ، وهناك من يجد هذا جذاباً

Quando já não quer saber se é atractivo para as mulheres.
عندما لا تهتم بكونك جذاباً بنظر السيدات

Ele era tão fascinante e vulnerável, e, devo dizer, achei-o atraente.
كان فاتناً جداً وسريع التأثر، ويجب أن أقول إني وجدتُ هذا جذاباً

Vais ter que ser bastante charmoso para dar a ela segundas intenções, sabes?
كل ما عليك فعله ..هو أن تكون جذاباً كفاية لتمهلها دقيقة للتفكير على الأقل

Não, a sociedade diz-nos que temos de ser magros para sermos atraentes.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟