"جذابة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito atraente
• uma brasa

Não acha a Ann Kay muito atraente?
ألا تعتقد الآنسة آن كاى جذابة جداً منذ أن رأيتها

Acho-te muito atraente e eu partia-me toda, coisa que ainda não aconteceu, por isso...
أعتقد أنك جذابة جداً وسأموت إن لم أقل ذلك لك

A minha filha é uma jovem mulher, muito atraente, a viver com a sua mãe.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

O que sei é que ela é muito atraente e os homens gostam dela, por isso... se queres ter hipótese, tens de ser rápido.
أعني ما اعلمه أنها جذابة جداً والرجال يحبونها ولذلك اذا أردت فرصة فعليك التحرك بسرعة

Ei, a senhora desta fotografia é uma brasa. Ela pode curar a minha urticária quando quiser.
السيدة الموجودة بهذه الصورة مثيرة، إنها جذابة جداً

Eu consegui negociar um pacote muito atraente de uma reforma antecipada para si.
إستطعت على جمع باقة جذابة جداً لتقاعد مبكر لك

Não que não seja atraente, é muito atraente, atraente demais!
أنا لا أقول أنها ليست جذابة إنها جذابة جداً , أنا أقصد ... أنت تعلم , جذابة جداً

Acho que és muito atraente e és...
أقصد، أعتقد أنّكِ جذابة جداً وأنتِ... د.

Ela não é muito atraente.
هي ليست جذابة جداً.

És muito atraente.
أنتِ جذابة جداً

É uma rapariga muito atraente.
إنها فتاة جذابة جداً

Eu acho que ela é muito atraente.
إنها جذابة جداً.

Gilda, estás muito atraente esta noite!
لماذا تبدين جذابة جداً اليوم؟

A nossa babá é muito atraente.
جليسة طفلتنا جذابة جداً

É muito atraente.
إنها جذابة جداً

Uma rapariga muito atraente.
فتاة جذابة جداً

Ainda bem, eu acho-a muito atraente.
جيد، لأنني أراها جذابة جداً

És uma mulher muito atraente.
أنتِ امرأة جذابة جداً

Ela é muito atraente.
وهي جذابة جداً.

Já estou apaixonado por uma rapariga. - Ela é uma brasa.
لدي فتاة أصلاً وأنا أحبها أنها جذابة جداً

Era uma brasa, e estava cheia de pressa.
كانت جذابة جداً في عجلة حقيقية من أمرها