"جذاب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito atraente
• tão atraente
• muito encantador
• muito giro

Estás a ser tonto. És muito atraente.
أنت تتصرف بسخافة أقصد أنك جذاب جداً

Eu agora acho-te muito atraente.
لقد اكتشفت أنك جذاب جداً للتو.

É uma roupa muito atraente.
هذا الزى جذاب جداً

Bolas! O que têm de tão atraente um rufia e uma rufia?
تباً ، لماذا هناك شيئ جذاب جداً بشأن الولد الشقي؟

Vai ficar tão atraente em ti...
سيبدوا جذاب جداً عليك.

Ele é muito encantador.
انه جذاب جداً.

- Era muito encantador.
-كان جذاب جداً .

Espero que nao pense que isto e uma especie de complexo de salvaçao, em que me apaixono por quem me salvou, porque já o achava muito giro antes de ser alvejada.
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد أقع فى الرجل الذى ينقذ حياتى لأنى أعتقد أنك كنت جذاب جداً قبل ان اتلقى الرصاصه

Você é uma pessoa muito atraente.
انت رجل جذاب جداً

Mas acho-te muito atraente.
لكنني أرى أنك جذاب جداً

E, devo dizer, muito atraente.
وعليّ القول انه جذاب جداً

É muito atraente.
أعنى،ليس . أنت جذاب جداً .

Bonito vestido, muito atraente. Uma pequena mudança de visual?
. رداء جميل ، جذاب جداً .

Tu és tão atraente.
- أنت جذاب جداً

É tão atraente.
هذا جذاب جداً.

Ele é tão atraente.
إنه جذاب جداً

E giro. Muito, muito giro.
و جذاب جداً جداً