"جذبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atraiu
• atraiu-a
• atraídos
• a puxou

Achas que o ex-marido da vítima a atraiu para aqui?
أتعتقد بأن زوج الضحية السابق جذبها لهنا؟

Queria descobrir o que é que a atraiu para ele.
وحاولت أن اعرف مااللذي جذبها له

Até agora, estive a reconstruir os passos da vítima através da filmagem e parece que, sem dúvida, aquele candeeiro partido atraiu-a para ali.
حتى الآن، تتبعت خطوات الضحية من خلال شريط الفيديو، ويبدو أن ذلك المصباح المكسور جذبها إلى هنا.

À revelia da condessa, o país natal dela atraiu-a de volta e Elizabeth Báthory regressou ao abraço moderno da sua pátria antiga.
بدون أن تعلم بلدها بدأت في جذبها للعودة وعادت "إليزابيث باثري" إلى النسخة العصرية لوطنها القديم

É a combinação dos gases invisíveis que envolvem a Terra, atraídos pela força gravitacional da Terra.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

Foram atraídos pelo cheiro vago a decomposição que se espalhou pela água quilómetros em seu redor.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

Então alguém a puxou para fora do carro. No escuro.
إذا أحدهم جذبها خارج العربة بعنف في الظلام

Vai proporcionar um símbolo perigoso da tua própria virilidade. Vai recordar-lhe tudo aquilo que a atraiu em ti.
- سيذكرها بجميع الامور التي جذبها نحوك في البداية

Então, alguém a atraiu para aquela ponte.
لذا، شخص آخر جذبها لذلك الجسر.

A energia concentrou aqui. A armadura atraiu-a.
الطاقة تركّزت هُنا الدرع جذبها

e não são os únicos animais atraídos à clareira.
وهي ليست الحيوانات الوحيدة التي جذبها التنظيف

É como se estivessem a ser atraídos para este sítio.
ومن كأنهم فجأة جذبها إلى هذا المكان.

E vai poder dizer quem a puxou para baixo?
و سوف يكون بمقدورك ان تعرفي من هو الذي جذبها من على السلم