| Começa a remar! rema! Vai! | Open Subtitles | إبدأ بالتجذيف , جذف , هيا , هيا |
| Vai, Matt, vais bem. rema, rema, rema. | Open Subtitles | هيا، مات ستصل اليها , جذف , جذف |
| Temos de passar esta onda. Aí vamos nós. rema, rema. | Open Subtitles | تبقيت هذه الموجة هيا , جذف , جذف |
| Muito bem, agora rema! | Open Subtitles | ها انت تذهب هيا , جذف , جذف |
| Arthur, achas mesmo que podes remar todo o Oceano Atlântico | Open Subtitles | آرثر هل تعتقد ذلك حقا يمكنك جذف المحيط الأطلسي في المرة المقبلة |
| Não desistas. Anda, rema. | Open Subtitles | لا تستسلم هيا , جذف |
| rema. Começa a remar. Vai! | Open Subtitles | ابدأ بالتجذيف جذف , جذف , جذف |
| Ele cantava rema, rema, o teu barco a remos, todas as noites. | Open Subtitles | يغني، "جذف، جذف، جذف بمركبك" كل ليلة. |
| Apenas rema o maldito barco. | Open Subtitles | جذف القارب اللعين فحسب |
| "Reza a Deus, mas rema para a margem." | Open Subtitles | *.صلّي للرب، لكن جذف للشاطي* |
| Agora, rema. | Open Subtitles | جذف الآن |
| Michael, rema... rema... rema o barco | Open Subtitles | ( مايكل) جذف.. |
| rema! | Open Subtitles | جذف ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 