"جراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casulo
• coldre
• cápsula
• bolsa
• Cano
• Opti-Pega
• Grab

O casulo de defesa traseiro está concluído, Maxim Ilyich?
جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟

Há o casulo traseiro de defesa que dispara explosivos para trás.
هناك جراب الدفاع الخلفي التي تطلق المتفجرات إلى الوراء

O coldre está muito abaixo. Nunca deve ficar ao comprimento do braço.
جراب المسدس منخفض لا تضعه على طول الذراع

Está aberto ou fechado, o coldre de sua arma, meu amigo confederado?
هل جراب مسدسك مغلق او مفتوح، يا صديقي الكونفدرالي؟

Mas... a minha cápsula saiu da rota, e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي كان قد نمت صعودا وتصبح سوبرمان.

As crias dos marsupiais são tão pequenas e delicadas quando nascem, que têm que continuar a desenvolver-se na bolsa da mãe.
عند الولادة تكون صغار الجرابيات صغيرة جدًا وضعيفة. لذلك يجب عليهم مواصلة فترة نموهم في جراب الأم.

- Não, não faria. - Obrigado, Cano Curto.
نعم، انه لن يفعل ذلك شكرا، شورت جراب

Olha, no momento em que abri os olhos... naquele casulo no Cadmus, houve uma coisa que sempre quis e temi.
انظري , من اللحظة التي فتحت عيني لأول مرة في ذلك جراب كادموس كان هناك شيء وحدا أردته وخفته

Lembra-se que disse que ele era como um casulo musical?
تذكر لقد قلت انه كان مثل جراب موسيقى

Tens de voltar àquele casulo.
- حسنا. - هل حصلت على العودة في هذا جراب.

Como duas ervilhas num casulo, Fizémos tudo juntas.
كـ "اثنين من البازلاء في جراب" كنا نفعل كل شيء معاً

Agora, mostra-me que não estás a usar nenhum coldre no tornozelo.
الآن ارنى أنك لا تضع جراب للمسدس بكاحليك

Metes o teu coldre de vynil e corres para aquela casa abandonada armas em punho.
لا يجب أن تقاومه ، بل ترتدي جراب سلاحك وتسارع نحو الركن الخالي وتصعقهم بالليزر

Queria que eu usasse o coldre quando estávamos na intimidade.
أرادت أن ارتدي جراب المسدس خاصتي عندما نكون في علاقة حميمية

Está a usar um coldre. Pode ser polícia.
هو يرتدي جراب المسدس اعتقد انه قد يكون شرطي آخر

Mas... a minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e se transformado no...
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي قد نمت بالفعل وتصبح سوبرمان.

a apanhar emails de uma bolsa e projectando-os para o desktop.
يخرج رسائلي الإلكترونية من جراب ويقذفها على سطح المكتب.

- Bem, couro, suponho. - Uma pequena bolsa de couro.
مِن الجلد، على ما أظن- جراب صغير من الجلد-

Ele é Cano Curto.
-مرحبا, هذا شورت جراب

- Nascido no Mississippi? Inventor do Opti-Pega?
الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟

Para motoristas e passageiros, temos a Uber, a Grab no Sudeste da Ásia ou a DiDi na China.
للسائقين والراكبين، يمكنك استخدام أوبر، جراب في جنوب شرق آسيا أو دي دي في الصين.