"جراحياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cirurgicamente
• cirúrgico
• cirurgia
• cirúrgica

Para saber se ele pode remover cirurgicamente a minha consciência.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

As únicas coisas falsas que ela tinha foram implantadas cirurgicamente.
الأشياء المقلّدة الوحيدة التي امتلكتها أمّي تم زراعتها جراحياً.

E "voilá", por via aérea elas chegam no dia seguinte, e eles reimplantam-nas nele cirurgicamente.
وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحياً

Eles disseram que foi cirúrgico. Ele queria que tu vivesses.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

A mãe gastou o dinheiro do Natal, para a remover cirurgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

- Está certo... Que tal se usarmos os 10 mil para torná-lo cirurgicamente numa criatura tipo lagosta?
حسناً ،ماذا لو استخدمنا الـ 10 آلاف لتحويل المدير جراحياً

As pedras podem ser retiradas, cirurgicamente, de duas maneiras.
يمكن استئصال الحصى جراحياً عن طريق واحدة من طريقتين

Não. Ela está a retirar cirurgicamente as impressões digitais, para ocultar a sua mentira patética.
لا، أزالت بصمات أصابعها جراحياً لتغطية كذبتها السخيفة

Foram cirurgicamente removidas pelo Dr. Fantástico...
لقد أزيلت جراحياً من قِبل الدكتور الرائع

Onde, cirurgicamente, sugamos gordura da barriga, abrimos a cara ao meio, esticamo-la até ao cimo da cabeça, injectamos colagénio nos lábios.
حيث نَمتصُّ دهنَ جراحياً مِنْ أحشائِنا، شقّْ وجوهَنا وشدّْهم نصف الطريق إلى تيجانِنا، إحقنْ شفاهَنا بالكولاجينِ.

Foi removido... cirurgicamente... por alguém que sabe utilizar um bisturi.
.تمازالته. جراحياً بواسطة شخص يعرف كيفية استخدام المشرط

Nós precisamos cortar cirurgicamente a ligação entre o seu coração e cérebro.
نحتاج أن نقطع جراحياً الطريق بين قلبك ودماغك

Os alfinetes serão removidos cirurgicamente e ela vai ficar bem.
ستتمّ إزالة الدبابيس جراحياً وستكون بخير

Os genitais ambíguos podem ser reparados cirurgicamente.
ويمكن لأعضاءِ التناسل المبهمةِ أن تصحّح جراحياً

Eles sabem como remover os olhos cirurgicamente tal como estes?
هل يعرفون كيف يستأصلون العين جراحياً بهذه الطريقة؟

Quando recebermos a TAC do Arthur, saberei o melhor modo de o tratar cirurgicamente.
عندما تأتينا الأشعة المقطعية فإنها ستوضح أفضل طريقة للتعامل مع الحالة جراحياً

Está a ser alimentada por tubos cirurgicamente implantados... por isso a entrada normal está... fechada para descanso.
ويجري تغذيتها من خلال أنابيب مزروعة جراحياً لذا المدخل الطبيعي مغلق

Num só golpe, com um instrumento cirúrgico afiado.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Fuma três maços de tabaco por dia e tirá-la da frente da televisão é um procedimento cirúrgico.
إنها تدخّن ثلاث عُلَب في اليوم. وإبعادها عن التلفاز يُعتبر إجراءًا جراحياً.

Sabes que a carne não é retirada à vaca em cirurgia, certo?
أنتِ على علم أنّهم لايقومون بانتزاعها جراحياً, صحيح ؟

Verifica se houve algum homicídio nos últimos doze meses que envolvesse remoção cirúrgica de carne, expondo o osso.
إعرف لو كان هناك أي جريمة قتل فى الإثنا عشر شهراً الماضيه حدث فيها إزاله للحم الضحيه جراحياً وظهرت فيها العظام