"جراندفيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grandview
• Grandville

Para onde vão todas as almas feridas em Grandview.
إلى حيث تذهب جميع الأرواح المحطمة في جراندفيو

E tu viste o verdadeiro cavaleiro sem cabeça à solta em Grandview.
وما رأيته هو الفارس الفعلي المقطوع الرأس "ومطلق سراحه في "جراندفيو

Tu e eu sabemos que há algo neste lugar. Ultimamente, não deixo de pensar que talvez não tenhamos sido nós a escolher Grandview.
مؤخراً لم أستطع تجاهل ذلك الشعور حول أننا ربما لسنا من اختار جراندفيو

Ouve isto. "Rumores de Grandview indicam que os moradores ficaram doentes, com uma estranha febre"
الإشاعات من جراندفيو تقول بأن السكان أصبحوا مرضى بسبب حمى غريبة

"que tratou pacientes com sintomas como esses de Grandview"
بأنه عالج مرضى لديهم أعراض مثل الذين عالجهم في جراندفيو

"Ele estava a viajar durante um temporal para Grandview,"
كان متجهاً نحو جراندفيو خلال عاصفة ثلجية

A verdade sobre Grandview, porque estás aqui, os perigos que estás a enfrentar, o poder que tens e o que podes fazer com ele.
حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

Quando estavas a fugir, porque paraste aqui em Grandview?
عندما كنتِ تهربين، لم توقفتِ هنا في جراندفيو ؟

Com tudo o que aprendi sobre a história de Grandview, para pessoas que fazem o que eu faço, as coisas nunca acabam bem.
مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً

A verdade acerca de Grandview, a razão de estares aqui, os perigos que tens pela frente.
الحقيقة حول جراندفيو لمَ أنتِ هنا ؟ الأخطار التي تواجهينها

Sim, eu continuo a ouvir que Grandview atrai-nos. Deve ser verdade.
نعم ، كنت أسمع بأن جراندفيو تجذبنا أظن بأن ذلك صحيح

O artigo no jornal de Grandview sobre a morte da Rebecca diz que foi acidental.
مقالات صحف جراندفيو حول وفاة ريبيكا نصفها بالحادثة

Há 6 meses Jennifer Quinlan aparece em Grandview, aluga um apartamento, entrega os documentos na Direcção-Geral de Viação, e depois arranja emprego no Centro Médico de Driscoll.
قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة وقدمت أوراقها للبحث عن عمل والشيء التالي تعرفه جصلت على وظيفة في المركز الطبي لمقاطعة دريسكوال

Polícia de Grandview. Precisamos que responda a umas perguntas.
شرطة جراندفيو نريد أن نسألك بضعة أسئلة

Conhecia, quando vivi em Grandview pela primeira vez.
كنت اعرفها, عندما عشت هنا في "جراندفيو" لأول مرة

Estou, precisamos de uma ambulância. No parque de Grandview nos courts de ténis.
نعم نحتاج لسيارة اسعاف في حديقة "جراندفيو" في ملعب التنس

Um acidente, um residente de Grandview.
ها نحن ذا, حادثة واحدة "ومقيم في "جراندفيو

Chamo-me Janet, e sou a Presidente do Clube de Fãs de Hope's Edge de Grandview.
وأنا رئيسة نادي المعجبين " لـ"هوبس إدج" في "جراندفيو

Quando soube que o programa vinha para Grandview, era isto que esperava.
"عندما سمعت أن المسلسل سيصوّر في "جراندفيو هذا ما تمنيته

Desculpa tirar-te dos delinquentes de Grandview, mas tenho uma pergunta muito importante.
آسفة لسحبك بعيدا ً "عن كل متمردي "جراندفيو لكن لدي سؤال مهم جدا ً

Está bem, olha. A Mary viveu em Grandville a mais ou menos 150 anos atrás.
ماري عاشت في جراندفيو منذ 150 سنة