| À vossa esquerda verão o Grand Canyon daqui a cerca de 15 milhões de anos. | Open Subtitles | على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة |
| Ser avô, ou pai, é mais difícil do que ser o Grand Canyon. | Open Subtitles | كونها جد أو أب، هو أكثر صعوبة من أن تصبح جراند كانيون. |
| Só estou a dizer que o Grand Canyon é o sítio onde o Joe foi deixado naquele dia. | Open Subtitles | أعنيه هو جراند كانيون هل حيث غادر جو ذلك اليوم. |
| Acho que estamos próximos do Grand Canyon. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحصل على بالقرب من جراند كانيون. |
| Aposto que é por isso que lhe chamam o Grande Canyon. | Open Subtitles | أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون. |
| Sr. Reynolds, estas são as imagens de satélite da enchente no Grand Canyon. | Open Subtitles | السيد رينولدز، كنت أبحث في القمر الصناعي من الفيضانات في جراند كانيون. |
| Pessoal, não vão gostar disto, mas... temos que explodir o Grand Canyon. | Open Subtitles | الرجال، وأنت لا ستعمل مثل هذا، ولكن نحن قد ستعمل لتفجير جراند كانيون. |
| A minha família ia de viagem e estávamos no Grand Canyon. | TED | ذهبت مع أسرتي في رحلةٍ الى "جراند كانيون ". |
| Ainda é mais parvo que aquele idiota que tentou saltar o Grand Canyon. | Open Subtitles | - هل تمزح؟ هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون. |
| Eu lembro-me que uma vez fomos ao Grand Canyon. | Open Subtitles | اتذكر اننا ذهبنا مرة الى جراند كانيون |
| Quem for para o Grand Canyon, suba. | Open Subtitles | الجميع جاهز إلى محدرات جراند كانيون |
| Agora que consigo ver os teus pés de velha, posso cancelar a viagem ao Grand Canyon. | Open Subtitles | -أرى أنك أصبحت متبجحاً -يمكنني إلغاء رحلتي إلى جراند كانيون |
| Tudo bem? Ele disse que quer visitar o Grand Canyon... | Open Subtitles | حسناً؟ يريد ان يرى وادي جراند كانيون |
| Sou apenas um rapaz que foi abandonado no Grand Canyon. | Open Subtitles | أنا التخلي عن مجرد طفل في جراند كانيون. |
| Tem graça, sempre achei que me encontrariam morto com um fato de pássaro no fundo do Grand Canyon. | Open Subtitles | أمر مضحك لطالما ظننت أنه سيعثر عليّ ميتاً في دعوى الطيور في أسفل وادي (جراند كانيون) |
| Sempre quis ver o Grand Canyon. | Open Subtitles | لقد أردت دائما أن نرى جراند كانيون. |
| Quero ver o Grand Canyon. | Open Subtitles | أريد أن أرى جراند كانيون |
| Eu sempre quis ver o Grand Canyon, também! | Open Subtitles | كنتُ دائماً أريد زيارة الـ(جراند كانيون) أيضاً |
| E se alguém perguntar, estávamos longe do Grande Canyon. | Open Subtitles | يا وإذا طلب أي شخص، كنا في مكان قريب من جراند كانيون. |
| Vamos visitar o Grande Canyon. | Open Subtitles | نحن على وشك الذهاب في رحلة إلى جراند كانيون . |
| Acho que estamos perto do Grande Canyon. | Open Subtitles | أعتقد أننا الاقتراب من جراند كانيون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 