"جربتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei
• experimentei
• provaste
• experimentou

Mas pensei que os destinos que tentei estavam destruídos ou enterrados.
لكنى اخمن ان الاماكن التى جربتها اما دمرت او دفنت.

tentei, mas não consegui seguir as instruções.
طبعا جربتها , ولكني لم أستطع إتباع التعليمات

Senhora, já tentei 3 vezes, e então liguei para o banco.
حاول ثانيةً سيدتي، جربتها ثلاث مرات ثم اتصلت بالبنك

experimentei em vinte umpa-lumpas e transformaram-se todos em mirtilo. É mesmo estranho!
لقد جربتها علي 20 من الأمبو لومبيين وكلهم أصبحوا حبة توت

Esta manhã experimentei, para garantir que funciona.
لقد جربتها هذا الصباح فقط للتاكد من وجود الخدمة

provaste?
هل جربتها ؟

Mas ontem experimentou na cauda e não encaixou.
هراء . لقد جربتها فى الذيل أمس ولم تفلح

Da última vez que meti ácido, passei-me e tentei cortar o braço.
،في المرة الأخيرة التي جربتها فيها فقدت عقلي و حاولت أن أقطع ذراعي

- na... - Já tentei.
هناك ثغرة غير معروفة في الجانب الشرقي - جربتها -

Sabe, tentei mas, sabe, a conferência sobre segurança foi bem cheia.
هل استمتعت ؟ هل ذهبت لتلك الحانة في"دوسيلدوف"؟ لقد جربتها لكن

Eu tentei uma vez, mas prefiro uma mulher de verdade.
جربتها ذات مرة لكني أفضل سيدة حقيقية

Eu tentei. Eu fiz isso.
حاول أن تجوع مرة لقد جربتها وفعلتها

Eu tentei, mas...
أتعلم .. لقد جربتها

Já o tentei antes.
وأضغط. لقد جربتها من قبل

- experimentei uma vez. Cortam o cabelo a homens e mulheres na mesma sala ao mesmo tempo.
لقد جربتها مرة، إنهم يقصّون شعر الرجال والنساء في نفس الوقت ونفس الحجرة

Disse: "experimentei há cerca de seis meses.
قالت، "جربتها قبل ستة أشهر تقريبًا، وكانت مدهشة.

Na verdade, já experimentei isso. Não funciona. É uma treta.
- في الواقع لقد جربتها مرة ، إنها لا تعمل ، كلها هراء

Quando a experimentei, era pequena demais.
وعندما جربتها كانت صغيرة جداً

experimentei semana passada.
لقد جربتها الأسبوع الماضي..

Um teste positivo significa que ela experimentou uma vez.
الفحص الإيجابي يعني أنها جربتها مرة