| - Chamamos um espirito que esteja perto. - Já tentaste isto antes? | Open Subtitles | ـ لقد نادينا على أقرب الأرواح إلينا ـ هل جربتي هذه الطريقة من قبل؟ |
| Vais ter com o teu editor, e dizer que tentaste de todas as maneiras mas não encontraste nada esquisito ou suspeito naquilo que te disse. | Open Subtitles | ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به |
| Já experimentaste a cena azul que circula por aí? | Open Subtitles | هل جربتي ذلك الشيء الأزرق المنتشر هنا وهناك |
| Já experimentaste um pouco de uísque? | Open Subtitles | هل جربتي وضع بعض الويسكي في كوبه؟ |
| Será que já experimentou no nosso novo fertilizante de sódio? | Open Subtitles | أتــسآئل إن جربتي سمــاد الصوديوم الجديد ؟ |
| Queremos saber se experimentou o perfume Gotham para senhora. | Open Subtitles | نتصل لنتاكد انكي جربتي عطر جوثام المثير |
| Tentou a regressão hipnótica profunda? | Open Subtitles | هل جربتي التنويم المغناطيسي العميق ؟ لقد وجدت أن أسلوب التنويم المغناطيسي لا يمكن الإعتماد عليه في أفضل الحالات |
| Como sabes que não gostas se ainda não provaste? | Open Subtitles | كيف لكِ ان تحكمي انه لايعجبكِ الا اذا جربتي مذاقه ؟ |
| Quero dizer, tentaste todas aquelas curas, porquê desistir agora? | Open Subtitles | أقصد لقد جربتي كل هذه الأدوية لم تستسلمين الآن؟ |
| Já tentaste isto sozinha e acabaste amarrada a uma cadeira no chão, e ele desapareceu outra vez, por isso... | Open Subtitles | انظري، لقد جربتي فعل هذا لوحدكِ, وانتهى بكِ الامر مربوطة بكرسي على الارض .... |
| -Alguma vez tentaste o Roc? -O quê? | Open Subtitles | هل جربتي الروك ، ماذا ؟ |
| - tentaste o "Certeza-Absoluta"? | Open Subtitles | هل جربتي منتج اوفا شور؟ |
| Estás a dizer que já experimentaste? | Open Subtitles | ها تخبريني بأنكِ جربتي ذلك؟ |
| Já experimentaste areia? | Open Subtitles | هل جربتي من قبل الرمل؟ |
| Já experimentaste frutos do mar, com banana? | Open Subtitles | هل جربتي قط، محار الموز؟ |
| Já experimentou mostrar o que é bom? | Open Subtitles | هل جربتي ان تعرضي له بضاعة ؟ |
| Já experimentou a Internet? | Open Subtitles | هل جربتي الإنترنت؟ |
| Certo, já Tentou misturar casca de banana no solo? | Open Subtitles | ـ أوكيه ـ هل جربتي خلط قشر الموز مع التربة ؟ |
| Namiko... Tentou falar com seu pai novamente? | Open Subtitles | ناميكو هل جربتي الاتصال بأبيكِ مرة أخرى ؟ |
| Tu provaste quase tudo, agora prova o melhor. | Open Subtitles | أنتي جربتي الراحة أنا سأجرب الأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 