"جربت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentei isso
• Experimentei isso
• Já tentei

Eu não vou viver a minha vida como uma santa, já tentei isso.
انا لن اعيش حياتي كقديسه فلقد جربت هذا بالفعل

Não, já tentei isso. Não tinha energia suficiente.
لا ، لقد جربت هذا ليس فيه طاقة كافية

- Não achas que já tentei isso?
-ألاتعتقد اننى قد جربت هذا ؟ -انا لا اعرف

Experimentei isso uma vez e não gostei.
لقد جربت هذا في أحد الليالي و لم يعجبني

Experimentei isso e odeio-me por isso.
جربت هذا.. وكرهت نفسي من أجله.

Já tentei duas vezes, só me resta uma alternativa.
لقد جربت هذا مرتين من قبل لم يعد هناك غير طريقة واحدة

Bem, tentei isso consigo e falhei.
حسنا لقد جربت هذا معكِ ولقد فشلت

Sim, já tentei isso.
نعم، لقد جربت هذا.

Já tentei isso. Dá-me vómitos.
جربت هذا يجعلني أشعر بالغثيان

Tony, já tentei isso.
.توني ، لقد جربت هذا

tentei isso uma vez.
جربت هذا ذات مرة

Certo, já tentei isso.
حسناً، جربت هذا.

- Já tentei isso.
جربت هذا

Já Experimentei isso.
جربت هذا هل لديك أي "دي دي تي" هناك ؟

Eu digo, "Kena, não funciona. Já tentei."
اقول لها كيني هذا لا يصلح لقد جربت هذا قبلك