عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جربير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gruber
| - É como ter sexo com o Hans Gruber. | Open Subtitles | انه مثل اني مارست الجنس مع هانس جربير |
| É como se o John McClane dormisse com o Hans Gruber. | Open Subtitles | اه انه مثل جون ماكلين نام مع هانس جربير |
| - Não sou o Gruber, tu é que és! | Open Subtitles | ماذا انا لست جربير |