عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرت الأمور على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as coisas correrem
| Se as coisas correrem bem, talvez encontremos um lugar aqui para ti que seja um pouco mais oficial. | Open Subtitles | إن جرت الأمور على ما يرام، ربما نجد لك مكاناً هنا |
| E talvez o meu se as coisas correrem bem. | Open Subtitles | وآمل أنه مستقبلي إن جرت الأمور على ما يرام الليلة |
| Diane, se as coisas correrem bem... esta manhã, tudo vai mudar por aqui, prometo-te. | Open Subtitles | -إسمعي ، (ديان) ، إذا جرت الأمور على ما يُرام هذا الصباح ، كُلُّ شيءٍ سيتَغيّر حولنا ، أعدُك |