"جرحتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoei
• magoado

Desculpa se te magoei hoje.
أنا آسفٌ اذا جرحتكِ اليوم

E lamento se alguma vez te magoei.
وأنا آسف اذا جرحتكِ

Desculpa se te magoei.
أنا آسف لو أنني جرحتكِ

Fiz isso para proteger-te. E quando te vi ontem, percebi o quanto te tinha magoado.
فعلتُ ذلك لحمايتكِ، ثم رأيتُكِ أمس، وأدركتُ أنّي جرحتكِ.

Mas não consigo viver com o facto de te ter magoado.
ولكن ما لا أتحمله هو أني قد جرحتكِ

Serena, sei que te magoei, mas eu ainda te amo.
بواسطة كاتب سيرتي الشخصية الشرير سيرينا)، أنا اعلم انني جرحتكِ) ولكنني مازلت أحبُكِ

Carmen, sei que magoei. E sinto muito.
انظري يا (كارمن), من الواضح أنني جرحتكِ, وأنني متأسف بشأن ذلك

Não, Peço desculpa por te ter magoado.
لا, آسفة لأنني جرحتكِ

E lamento ter-te magoado. Não foi minha intenção.
وآسف لأنني جرحتكِ لم أقصد هذا