"جرحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferida
• magoou
• magoá-la
• feridas
• magoou-a
• sua lesão

Eu tirei o meu cachecol, fiz pressão sobre a ferida e ele ficou logo ensopado.
و وضعته على جرحها و أخذتُ أضغط عليه، و تخضب سريعاً بالدماء.

- estava muito ferida. - Então, ela pode estar morta, neste momento.
كان جرحها خطير جداً .بالتالي قد تكون ميتة الآن

O Xander acha que ainda podem ficar juntos, mas ele a magoou muito.
واكساندر يفكر بأنهما ربما بإمكانهما أن يعودا لبعضهما البعض ولكنه جرحها كثيراً

Fui a última pessoa a magoá-la.
لقد كنت أخر شخص جرحها

Vocês querem que as suas feridas continuem Vão tirar fotos com ela!
تريد اظهار جرحها و تلتقطون الصور معها!

Mas ele magoou-a, magoou-a tanto que acho que ele pensou que a tinha matado.
. و لكنه جرحها آذاها بشدة . أظن أنه كاد أن يقتلها

- Eu sei. A sua lesão craniana deve ter ocorrido antes da explosão.
اعرف ، لقد رأيت جرحها وغالبا ما كان قبل الانفجار

Limpei-lhe a ferida.
لقد نظفت جرحها لا اثر للالتهابات

Dei-lhe um tiro. Foi só uma ferida.
أطلق النار عليها، فقط تم جرحها

A ferida está fresca.
كان جرحها جديد.

- Cauterizar a ferida.
-أكوي جرحها -لا، لا، لا، لا، لا

Ela magoou-a mais do que me magoou a mim.
لقد جرحتك أكثر من جرحها لى

E tenho a certeza que isso a magoou.
وأنا متأكد أن ذلك جرحها.

alguém a magoou.
شخصماقد جرحها.

Pareceu... magoá-la.
بدا أن ذلك جرحها

Posso magoá-la.
انا اريد جرحها

Está bem? As feridas dela mostram sinais de estar a sarar.
-بيّن جرحها بعض العلامات للشفاء

Ela poderá sobreviver, se as suas feridas forem cuidadas.
ربما ستعيش إذا عالجنا جرحها

Parece que me enganei. Eu não lhe dei a carta, porque o Caleb magoou-a muito.
لم أعطها الرساله لآن "كايلب" جرحها

Até que a sua lesão se cure, ela não será capaz de caçar.
لن تكونَ قادرة على الصيد .حتى يتعافى جرحها