"جرح خروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferida de saída
• ferimento de saída

Ferida de entrada, não há ferida de saída, a bala não foi recuperada.
جرح دخول, ولا جرح خروج, لم يُعثر على أي رصاصة

Ferida de tiro no abdómen, abundante hemorragia interna... mas nada de bala nem ferida de saída.
جرح رصاصة في البطن، نزيف داخلي كبير، لكن لا توجد رصاصة ولا جرح خروج.

Parece ter uma ferida de saída na nuca.
يبدو أن هناك جرح خروج خلف رأسه

Sem ferimento de saída aparente, então, penso que a bala está em algures na massa cinzenta,
لا جرح خروج ظاهر، لذا أحسب في مكانٍ ما في المادة الرمادية

Além disso, há um ferimento de saída Por isso, o que a atingiu trespassou o corpo.
لكن هناك جرح خروج في ظهرها، لذا فالشيئ الذي أصابها فقد إخترقها.

Nenhuma ferida de saída. E é ai onde parece haver, um... ter um o quê, Dr. Mallard?
لذا لا يوجد جرح خروج الرصاصة ولذلكيبدوأنناحصلناعلى...

Nisso estamos de acordo, porque também não há ferida de saída.
نحن نتفق في هذا لأنّه لا يوجد جرح خروج.

Havia uma ferida de saída?
هل كان هناك جرح خروج ؟

- Mas não há ferida de saída.
لكن لا جرح خروج

Porque não há bala nenhuma na Brennan nem ferida de saída.
{\pos(192,210)} لأنّه لا توجد رصاصة داخل (برينان). ولا يوجد جرح خروج.

E sem ferida de saída.
لا يوجد جرح خروج.

Detetive Sargento Anderson tem uma ferida de bala na face lateral da extremidade distal do seu úmero, o que parece uma ferida de saída apenas distal para a fossa antecubital sobre a face do flexor ulnar no seu antebraço.
المحقق الرقيب "آندرسون" أُصيب بجرج جانبي نتيجة لطلق ناري في نهاية عظمة العضد مع ما يبدو أنه جرح خروج في نهاية الحفرة أمام المرفق

- Não havia bala, nem ferida de saída.
-لم تكن هناك رصاصة ولا جرح خروج .

Nenhuma ferida de saída.
لا جرح خروج

Tiro no peito, sem ferimento de saída.
طلقة نارية واحدة إلى الصدر، لا يوجد جرح خروج

O que eu julgava ser o ferimento de saída é muito possível que seja o de entrada.
ما ظننته كان جرح خروج الرصاصة قد يكون جرح دخولها

Eu pensei que não havia nenhum ferimento de saída.
كما أعلم لا يوجد جرح خروج الرصاصة

Tem um ferimento de saída no abdómen.
هناك جرح خروج لطلق ناري من بطنه