"جرح نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se cortou
• se tenha cortado
• magou-se
• ele cortou-se
• ele magoou-se

Só tenho um homem que se cortou ao barbear e outros dois que têm mordeduras de ácaros.
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.

Se houver mistura de sangue, é seguro dizer que alguém se cortou.
بمعرفة الآن أنه مزيج غريب من الدم من الآمن القول أن شخص جرح نفسه

Não é igualmente provável que ele se tenha cortado naquela faca... numa outra ocasião?
أليس ممكن بالتساوي أنه جرح نفسه بتلك السكينة في مناسبة منفصلة ؟

Talvez se tenha cortado a fazer a barba.
لربما جرح نفسه من الحلاقة في الصباح

Ele caiu e magou-se. É grave?
انه سقط و جرح نفسه هل جرحه خطير؟

Foi para a área médica. Acidentalmente ele cortou-se.
إنه متوجه للغرفة الطبية لقد جرح نفسه عن غير عمد

Um colega meu deveria vir, mas... ele magoou-se, então...
كان من المفترض أن يأتي أحد زملائي لكنه جرح نفسه

Agora, não sei se alguém se cortou ou pior que isso, mas havia sangue.
الآن، لا أعلم أن كان أحد ما جرح نفسه أو أسوأ

- Ele é uma besta que se cortou e recusa-se a vacinar-se contra o tétano ou limpar-se.
يقول أنه أحمق جرح نفسه وهو يزرع ورفض حقنة الكزاز أو تنظيف الجرح.

Bom, o senhor Dresden disse que se cortou enquanto instalava um sistema inteligente.
حسناً، سيد "دريسدين" يقول إنه جرح نفسه أثناء تركيب نظام المنزل الذكي

O cara se cortou caindo da máquina do tempo.
جرح نفسه عندما سقط من آلة الزمن

Porque ele se cortou ao apunhalá-la.
من مكان جرح نفسه أثناء طعنها؟

Há boas razões para haver sangue. Alguém se cortou nas mudanças.
"ثمّة أسباب عديدة لوجود الدم هناك، قد يكون أحدهم جرح نفسه وهو ينتقل..."

É sangue do Horatio. Talvez se tenha cortado ao abrir o vinho.
إنها دماء "هوريشيو" ربما جرح نفسه أثناء فتح النبيذ

Talvez alguém se tenha cortado com gravidade.
ربما أحد ما جرح نفسه بشكل سيئ

Creio que o Sr. Finch se tenha cortado...
أظن السيد " فينش " جرح نفسه

O meu irmão Ari magou-se!
اخى ارى جرح نفسه

ele cortou-se, deixando sangue no local.
لقد جرح نفسه تاركاً دم في المشهد

O relatório que assinou diz que ele magoou-se na base?
تقرير الحادث الذى وقعته يقول أنه جرح نفسه في القاعدة ؟