"جرداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estéril
• estéreis
• sem árvores

Plantou uma árvore estéril numa ladeira, tal como esta.
في أحد الأيام غرس شجرة جرداء على سفح جبلي شجرة كهذه تماما

Se disseres que sou estéril também não faz mal.
فلا بأس أيضا واذا قلت اننى جرداء أنا، أنا بخير مع ذلك أيضا

A tua árvore familiar, será sempre estéril.
أن شجرة عائلتك ستكون جرداء للأبد

Todos os anos, mais de 130 mil km² de vegetação e terra arável tornam-se áreas estéreis de poeira e rocha.
في كل عام، تتحول 120 ألف كم مربع من العشب والأراضي الزراعية إلى مساحات جرداء من الغبار والصخور

O seu raio luminoso mortífero transformou vales férteis em terras estéreis.
شعاعها القاتل حوّل السهول الخصبة إلى أراض جرداء

A primeira terra nua de nossa viagem ao sul é uma vegetação desolada sem árvores conhecida como tundra.
أول يابسة جرداء نبلغها في رحلتنا صوب الجنوب هي بريةٌ مكشوفة تخلو من الأشجار تُدعى بالتندرا

Apenas seco e estéril.
كأرضٍ جافة و جرداء

Uma vez que a terra fértil é agora estéril.
كانت خصبه والان جرداء

O terreno... é árido e estéril. Tipo deserto.
التضاريس جرداء كالصحراء

Hi... sou estéril!
...هاي أنا جرداء

Tornamo-nos tristes, estéreis.
يمكنك أن تصبح حزينا، جرداء.

Em terra, a neve do Inverno desapareceu, revelando uma imensa vastidão sem árvores.
،على اليابسة، ذابت ثلوج الشتاء مُبرزةً بريةً شاسعة جرداء