"جرذان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ratazanas
• rato
• ratos de
• Rats
• de ratos

ratazanas gigantes de cauda cor-de-rosa com focinhos a condizer.
جرذان ذات الأذيال الوردية العملاقة مع وجوههم الوردية

Havia ratazanas...
لقد كان يوجد الكثير من الجرذان يا أبى جرذان ؟

Havia ratazanas no motor do carro, na casa de banho onde parece que a Mona foi assassinada, e agora, aqui.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Tenho um rato aqui dentro. São as notícias directamente da polícia. Alguém da minha confiança anda a enganar-me.
هناك جرذان داخل هذه الجدران هذا صوت مباشر الى قسم الشرطه سخص ما في ثقتي يخونني

Trabalho com ratos de laboratório. É para isso que servem.
أعمل على جرذان التجارب طوال الوقت، هذا الغرض منها.

Devem ser ratazanas a deitar coisas abaixo.
انها فقط جرذان .. جرذان بأعلى أوقعت شيئ هناك

O apartamento onde vive está de quarentena devido a uma infestação de ratazanas. - ratazanas?
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Não tem piada, desde que há ratazanas.
ليس ممتع جدا بعد ان انتقلت جرذان الاشجار

Muito bem, deve haver um ninho por aí, pois as ratazanas mantêm-se perto dele.
لا بد أن يكون هناك عش جرذان بالجوار لأن الجرذ يبقى قريباً من منزله

Não passam de ratazanas enormes.
لا يهم، إنها فقط جرذان كبيرة على أيّة حال

Há ratazanas por todo o apartamento a espalhar sabe-se lá que doenças.
هناك جرذان تجول في كل أرجاء شقتها الله وحده يعلم أنواع الأمراض التي تنشرها هناك

É que há mulheres que conhecem um homem, descobrem que ele apanha ratazanas e são enfeitiçadas pelo glamour.
كلا، أتعلمين لِم؟ لأن بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه مُبيد جرذان ومن ثم ينغمسن في سحره.

- lsto deve estar cheio de ratazanas.
-أوه، لا شيء خاص -كل هذه الممرات فيها جرذان في الغالب

Quero comida decente, não quero ratazanas!
أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.

- Ratos. - Ratos? Pensei que tinha ratazanas.
فئران فئران , ظننت أن عندها جرذان

Ratos e ratazanas, é como vos costumam chamar?
القلنسوة تفر ، جرذان جيدة ، ماذا ندعوك؟

Concerto ao Crepúsculo para ratazanas e Violoncelo A-D-A-M C-R-A-N-E.
[ فجرٌ كاذب يُطل على جرذان و عازف كمان ]

E sei que o último rato que viram pode ter ajudado a criar um estereótipo, mas...
،و أنا متأكد بأن أخر مرة شاهدت بها جرذان لـربما جعلتـك تـضع فكـرة سـيئة عنهـم

Após essa actuação, não haverá um rato a quilómetros deste sítio.
عجباً. بعد هذا الأداء لن يكون هناك جرذان لأميال من هذا المكان

Diz isso, mas não é verdade. Deu ao seu advogado de divórcio um hambúrguer de rato.
.أنت تقول ذلك، لكنّك لا تعنيه - .لقد قدمت لمحامي طلاقك شطيرة لحم جرذان -

Seus vermes. Não são mais que ratos de rua.
وأنتم أيّها الحشرات لستم أكثر مِنْ جرذان شوارع

The One With Phoebe's Rats
الأصدقاء جرذان فيبي

Um ano de pagamento poderia dar-te um lugar no próximo ninho de ratos. Vamos!
بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى.