"جرس إنذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alarmes
• sistema de alarme
• um alarme
• o alarme
• alarme de
• tem alarme
• despertador

Os alarmes de Anthrax só dispararam em cinco andares.
جرس إنذار الأنثراكس إشتغل فقط في خمسة طوابق

Certo, centenas de dólares em jóias foram levados a meio da noite, sem alarmes disparados e sem entrada forçada num cofre trancado.
حسناً، ألاف النقود والجواهر يتم سرقتها في منتصف الليل بدون أطلاق جرس إنذار أو أي أثر لدخول بقوة لخزائن مغلقة

Alguns de nós temos um sistema de alarme anti-roubo em casa, e alguns de nós não tem.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

Parece que activaram um alarme dentro do cofre, mas ninguém sabe como lá entraram.
يبدو أنهم أطلقوا جرس إنذار برغم أن لا أحد يعرف كيف دخلوا

Bem, a Charlie puxou o alarme de incêndio enquanto fazia a prova para a carta de condução.
حسناً , تشارلي ضغطت جرس إنذار الحرائق بينما أنا كنت أحاول أن أجتاز اختبار القيادة

- Será que tem alarme?
هل هناك جرس إنذار ؟

Está um despertador na mesinha e os chinelos estão debaixo do sofá.
هناك a جرس إنذار سفرِ على منضدةِ النهايةَ وبَعْض النعالِ تحت الأريكةِ.

Ouço-os a cantar os sons dos alarmes de carros, como se fossem canções de primavera.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Mas ambas juntas éramos como 4 alarmes de incêndio numa refinaria de petróleo.
لكن أنا وأنتِ معا سنكون عبارة عن جرس إنذار حريق رباعي في معمل تكرير نفط

O Kholokov tem segurança privada, alarmes internos e externos...
خولوكوف عنده تفصيل أمن خاصّ، أنظمة جرس إنذار خارجية وداخلية -

Se alguém se aproximar de seus maridos, soam como alarmes contra roubo.
وينطلقون مثل جرس إنذار اللصوص!

Liguei o alvo ao sistema de alarme do carro, para não haver dúvidas.
(جرس إنذار يَبْدو) رَبطتُ الهدفَ إلى نظامِ جرسِ إنذار السيارةَ. Gotta يَتأكّدُ نَسْمعُه.

Ah, nós temos um sistema de alarme.
أوه، عندنا نظام جرس إنذار.

Não vi nenhum sistema de alarme.
لم أشاهد جرس إنذار

E também tenho um alarme e ataque pessoal e se chegar perto de mim, eu vou usá-lo!
ولدي أيضا جرس إنذار للهجوم الشخصي وإذا إقتربت مني ثانية سأستعمله

A minha irmã disse que eu devia pôr um alarme. Cala-te.
- أختي قالت بأنّني يجب أن أحصل على جرس إنذار.

Tens um alarme na cabeça que dispara sempre que estou feliz com outra pessoa?
أهناك جرس إنذار في رأسكِ ينطلق فيكلّمرةأكونبهاسعيداً.. مع شخص آخر ؟

Então quando a Sra. Landow morreu, ouviram o alarme do carro?
لذا عندما ماتت الآنسة لاندو انت سمعت جرس إنذار السيارة ينطلق ؟

Não se consegue evitar que o alarme de uma porta dispare, mas pode criar-se uma explicação para isso.
لا تستطيع أن توقف جرس إنذار باب من القرع، لكن يمكنك أن تفسر السبب

Não tem alarme.
لا جرس إنذار

Não temos despertador.
ليس لدينا جرس إنذار