"جرس الإنذار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alarme
• fiquem na
• incêndio

- Tens os códigos do alarme? - Tenho tudo aqui.
حصلت على شفرات جرس الإنذار أنا في جميع الأنحاء

Não tem linha telefónica. O alarme não pode ser transmitido.
لا يوجد خطّ هاتف، لا يستطيع جرس الإنذار الاتصال

Mal ele saiu, o Sr. Crawley carregou no alarme.
حالما هو إختفى، سحب السّيد كرولي جرس الإنذار.

Se o alarme era para o apartamento ou para o edifício.
فهل كان جرس الإنذار يدق بسبب الشقة أو سكان المبنى

Não pode esperar que os reféns fiquem na linha se não punirmos suas más ações.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

O idiota accionou o alarme e tomei-o como refém.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

Assim que descermos do comboio, o alarme é accionado.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار

'Cortar qualquer fio interrompe a corrente... e activa o sistema de alarme.'
قطع أى سلك " يؤدى لفصل الطاقة " ويُنشط جرس الإنذار

No fundo da minha mente eu ouvia um alarme.
... في خلفية تفكيري جرس الإنذار كـان يدقّ

Quem quer que tenha sido tinha sangue frio, para dar o alarme dessa maneira.
هو كان رائع من فعل ذلك يدق جرس الإنذار مثل ذلك

Em caso de incêndio... podia dar o alarme e salvar os outros órfãos todos.
أنا كان بإمكاني دق جرس الإنذار و أنقذ كل الأيتام الأخرون

Esquece. Ligaram o alarme, mereceram os tiros.
لقد قرعوا جرس الإنذار ، يستحقون ماحصل لهم

O alarme do vizinho disparou.
أكره جرس الإنذار بالبيت المجاور . . كل مرة أبدأ في النوم

Chefe da Vigia, faça soar o alarme geral!
حريق بالمطبخ ، حريق بالمطبخ قائد المناوبة ، أطلق جرس الإنذار

Quero que ligue o alarme imediatamente, o tempo está a acabar.
أريدك أن تدق جرس الإنذار حالاً. الوقت ينفذ.

Garante que não removes a medalha até fazeres logoff, ou provavelmente vais disparar o alarme.
تأكّدك لا تزيل الوسام حتى بعد أن سجّل من، أو أنت ستبدأ من المحتمل جرس الإنذار.

Se não o fizermos, ela pode accionar o alarme.
إذا نحن لا، هي قد تسبّب جرس الإنذار.

Não abras o cofre até teres accionado o alarme.
لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار.

Foram alertados quando o alarme disparou no quinto andar.
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس

Telefonei ao 112 e alguém saiu do edifício pelas traseiras, activando o alarme.
اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار