"جرعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doses
• shots
• dose
• injecções
• shot
• poção
• tomar
• uns
• goles
• Poções
• dosagem
• overdose

Em pequenas doses pode ser usada como um alucinogénio.
جرعات صغيرة، يمكن أن تستخدم في إحداث الهلوسة

Há motivos para não darmos várias doses de corticosteroides.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

Esses senhores são médicos e estão a utilizar vitaminas utilizam altas doses de vitaminas e estão a ter sucesso.
هذان طبيبان مختصّان و هما يستخدمان الفيتامين و هما يستخدمان جرعات عالية من الفيتامينات و يحرزان النجاح.

O que significa que ao longo da noite vamos ficar mais atraentes providenciado por margaritas de 0. 99 cêntimos e Jelly shots leve dois, pague um.
مما يعني, مع تطور الليلة سنبدوا أفضل في المجاملة مع مارغيريتا الـ99 سنت و جرعات الجيلو 2 لـ 1

Hemorragia interna agravada por altas doses de Ketamina e oxicodona.
نزيف داخلي تضاعف مع جرعات عالية من الكيتامين وأوكسيكودون.

Também andas a receber doses brutais de drogas pesadas. Não é saudável.
كما أنك تتلقى جرعات مميتة من أدوية قوية, هذا ليس صحي

Em doses mais altas, o mundo visual pode parecer estar a derreter-se, a dissolver-se em redemoinhos, ou a explodir em padrões tipo fractais.
وعند أخذ جرعات أكبر، قد يبدو العالم المرئي وكأنه ينصهر، ويتحلل إلى دوامات، أو ينفجر في شكل أجزاء متفرقة.

Muitas operações são precedidas de doses profiláticas de antibióticos.
كثير من العمليات يتم خلالها تقديم جرعات وقائية من المضادات الحيوية.

À medida que aumentavam gradualmente a dose de corticosteroides, o desempenho do rato, em testes de memória, primeiro aumentava, mas depois diminuía perante doses mais altas.
ومع زيادتهم تدريجيًّا لجرعة الستيرويدات القشرية، ارتفع أداء الفأران فجأة في اختبار الذاكرة، لكنه انخفض مع جرعات أعلى.

É o mesmo problema em dar aos animais pequenas doses regulares de antibióticos: alguns micróbios maus morrem mas nem todos.
إنها نفس المشكلة في إعطاء الحيوانات جرعات صغيرة ومنتظمة من المضادات الحيوية: تقتل بعض الجراثيم المضرة ولكن ليس كلها.

Altas doses de quimioterapia ou radiações matam a medula existente no paciente, destruindo tanto as células malignas como as células estaminais do sangue.
قد تودي جرعات كبيرة من الكيمياوي والأشعة بحياة نخاع المريض، وتدمرالخلايا الخبيثة وخلايا الدم الجذعية.

Estes comprimidos só contêm pequenas doses do princípio ativo.
وهذه العقاقير تحتوي فقط على جرعات قليلة من العنصر الفعال.

A estirpe de gripe suína deste ano evoluiu fracamente na primeira produção, basicamente 0,6 doses por ovo.
هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة.

Segundo o mito, com cinco shots, fica-se com uma força de cavalo.
وفقاً للأسطورة فإنك إذا تجرعت 5 جرعات فسوف تقهقهين مثل حصان السباق

E se não conseguir tirar fotos dignas de prémios vais ter me pagar cinco shots de tequila.
إذا لم أحصل على عائد من التصوير ،سوف تبتاعين لي خمس جرعات من التيكيلا.

Já bebi quatro shots sem comer.
بهذا سأكون قد شربت 4 جرعات دون أي مأكولات

Também o podemos fazer comparando a nova droga com qualquer coisa realmente descabida. Pode dar-se o medicamento concorrente numa dose tão pequena,
عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء. ومن ثم يمكن إعطاء جرعات قليلة جداً من العقار المنافس

Toma injecções de lidocaína antes dos jogos para esconder a dor.
فيتلّقى جرعات من الليدوكايين قبل كلّ مباراة لحجب الألم

Needmeatriple shot of that stuff
♪ أحتاج لي 3 جرعات من ذلك الشيء ♪

A sua amiga então. Diga-lhe que seja qual for a poção que ela tem, que a traga.
حسناً أذن، أخبر صديقتك أي جرعات تملكها، فلتقم بجلبها

E mesmo assim, enquanto eu estava na sala, a assinar os formulários de consentimento, a tomar as injeções de hormonas e a resolver os pormenores finais,
وحتى وأنا ذاهبة للغرفة، للتوقيع على نموذج الموافقة وأتلقى جرعات الهرمون وأنهي بعض الأمور

Bebia sempre uns cálices enquanto falava com os clientes.
دائما كان يشرب جرعات قليلة عندما يَتكلّمُ مع الزبائنِ.

Disse que alguns homens deram dois goles para o esvaziar, mas ninguém admitia que conseguiriam esvaziá-lo com três.
قال أن بعض الرجال استغرقهم جرعتين لإفراغه، ولم يكن هناك أحد ضعيفًا لدرجة إفراغه في ثلاثة جرعات.

Ele conhece as antigas magias as Poções de nossos antepassados.
اٍنه يعرف النوبات القديمة و جرعات أسلافنا

Isto aqui é um... esquema de dosagem de esteróides do Sr. Messner.
كيف تعرفين ذلك ؟ هذا هو هنا، أمم ... جدول جرعات السترويد لسيد ميسنر

Primeiro, isto é o que acontece quando alguém tem uma "overdose".
أولًا، هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما بتناول جرعات زائدة.