"جرعة سحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poção mágica

Eu não procurava o tesouro, e sim a poção mágica.
لم أكن أبحث عن كنز، بل عن جرعة سحرية

É preciso poção mágica para os trabalhadores. Quais trabalhadores? Hoje é a folga deles.
بانوراميكس ، جرعة سحرية للعمّال انه يوم إجازة

OK, que tal ensoparmos as ossadas deles com a nossa poção mágica e destruirmos os idiotas?
حسنا، أنا أقول أننا اخماد عظامهم المتربة مع جرعة سحرية لدينا وهزيمة حميرهم آسف.

Há batota, acuso os gauleses de beberem uma poção mágica que os torna invencíveis.
إنهم يغشون هؤلاء الغال أخذوا جرعة سحرية لتجعلهم لا يقهرون

O que pode ocorrer, se o pequeno azul fizer uma poção mágica, o que no momento é perfeitamente possível.
وهذا يمكن أن يحصل إذا إستطاع الرجل الأزرق الصغير أن يحضر جرعة سحرية وذلك في هذه المرحلة يبدو مُمكِناً تماماً

Mas, nessa noite, o Carlos Magno estava tão potente que rebentou o escudo protetor e eles tiveram de comprar uma poção mágica chamada pílula do dia seguinte.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

Talvez eu possa arranjar uma poção mágica.
ربما أستطيع أن أعد له جرعة سحرية

Não te posso vender poção mágica, Numerobis.
أنا لا أستطيع بيعك أيّ جرعة سحرية

Não tem uma variedade de poção mágica para fazer acelerar as coisas, assim, por exemplo, umas sementinhas que ao serem plantadas dessem logo palmeiras?
بانوراميكس ، ألا يوجد عندك أيّ جرعة سحرية لتسريع الأمور؟ تسريع النماء على سبيل المثال ... تجعلالنخيلينموفي في وقت قصير

Espera, eu não tomei poção mágica.
إنتظر ، لم أشرب أيّ جرعة سحرية

Este é o momento para beber um golo generoso da nossa poção mágica!
لقد حان الوقت لسخاء جرعة كبيرة من لدينا جرعة سحرية!

Um gaulês cuja poção mágica dá uma força sobre-humana.
كاهن غالي يصنع جرعة سحرية

É uma poção mágica.
أنها جرعة سحرية

O Shrek e eu tomámos uma poção mágica e... Bem.
أنا و(شريك) تناولنا جرعة سحرية

Uma poção mágica.
جرعة سحرية