| Fiquei com uma grande dose de respeito sagrado. | TED | وحصلتُ على جرعة كبيرة من الرهبة المقدسة. |
| O que vai acontecer aqui é que alguém vai levar uma grande dose de morfina. | Open Subtitles | ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين |
| Levou uma dose alta de heparina para diluir o sangue na operação. | Open Subtitles | أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة |
| Mas, Ellia era um Wraith e tomou uma dose maciça do retrovírus | Open Subtitles | وتناولت جرعة كبيرة من الفيروس الرجعي |
| No estômago tinha um sanduíche... com uma dose cavalar de heroína... e traços de tricemato colérico um tóxico que é encontrado nos detergentes. | Open Subtitles | جرعة كبيرة من الهيروين وآثار لإنفعالات ومادة كيمياوية سامّة تكون في منظّف الغسيل |
| e agora tens aquele desejo de beber um gole. | Open Subtitles | وتحصل على مجرد أن نحث على اتخاذ جرعة كبيرة. أنت تعرف ما أتحدث عنه؟ |
| Mas nem um nem outro contam sem uma grande dose de sorte. | Open Subtitles | وبالواقع، إنه لا شيء بدون .جرعة كبيرة من الحظ |
| Meu, estás perto a partir com uma grande dose de ironia. | Open Subtitles | يا رجل ، أنتّ على وشك أن تحصل على جرعة كبيرة من السخريّة |
| - Não foi uma grande dose? | Open Subtitles | لم تكن جرعة كبيرة ؟ |
| Afinal, é disso que o Lex vai receber uma grande dose. | Open Subtitles | (مع ذلك،ما سيحصل عليه (ليكس سيكون جرعة كبيرة |
| Administrámos uma grande dose de epinefrina. | Open Subtitles | أعطيناه جرعة كبيرة من "الإبنفيرين". |
| Sim, acho que foi uma grande ... uma grande dose. | Open Subtitles | نعم، أظنها كبيرة... جرعة كبيرة. |
| - Vê se tomas uma dose alta. - Boa sorte. | Open Subtitles | تأكد أن تجرب جرعة كبيرة حظاً سعيداً |
| Pode tomar uma dose alta de esteróides. | Open Subtitles | يمكن إعطائه جرعة كبيرة من الستيرويد |
| - Vê se tomas uma dose alta. - Boa sorte. | Open Subtitles | تأكد أن تأخذ منها جرعة كبيرة, بالتوفيق |
| Correcto, mas acredito que se lhe dermos uma dose maciça, poderá surtir efeito tempo suficiente para completar a missão antes de perder o controle | Open Subtitles | إن أعطيته جرعة كبيرة فقد يصفو ذهنه كفاية... كي ينهي المهمّة |
| A vítima recebeu uma dose maciça de arsénico. | Open Subtitles | . الضحية اعطي جرعة كبيرة من الزرنيخ |
| A seguir, uma dose cavalar de brometo de pancurónio, que paralisa o diafragma. | Open Subtitles | ثم, جرعة كبيرة من "بنكرونيوم برومايد" تشل الحجاب الحاجز. |
| Vamos, dá um gole por nós. | Open Subtitles | هيّا، دعنا نأخذ جرعة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 