"جرعة مفرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma overdose
• uma " overdose
• de overdose

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

Os tribunais decidiram isso quando a mãe teve uma overdose.
لقد قررت المحكمة هذا عندما تعاطت والدتها جرعة مفرطة.

A sua produção acelerou-se, juntamente com a sua subida meteórica para a fama, mas a vida e obra dele foram tragicamente curtas quando ele morreu com uma "overdose", aos 27 anos.
وتسارع إنتاجه جنبًا إلى جنب مع صعوده النيزكي نحو الشهرة، ولكن حياته ومسيرته الفنية انتهيتا بشكل مأساوي عندما تُوفي نتيجة جرعة مفرطة من العقاقير في عمر الـ27 عامًا.

O corpo do teu namorado foi encontrado ao pé do apartamento dele, morto de overdose.
جثة صديقك وُجدت قرب شقته ميتاً بواسطة جرعة مفرطة

Quero dizer, não acha que é apenas uma pequena coincidência... que ele sofra uma overdose, uma semana após o crime do seu namorado?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Silver, eu disse-te, foi uma overdose acidental.
سيلفر, لقد أخبرتكِ لقد تناولت جرعة مفرطة عن طريق الخطأ

Com todo o respeito, Sr. Holmes, encontrou o Peter, ele teve uma overdose, acabou.
كان هو حرس الشاطئ في مارثا فينيارد اه، بكل احترام السيد هولمز لقد وجدت بيتر وانه قد تعاطى جرعة مفرطة.

Fizeram parecer uma overdose.
جعلوا الأمر يبدو وكأنها ماتت جراء جرعة مفرطة من العقاقير

Ou talvez tivesse seguido os teus passos e tido uma overdose.
أو ربما كنت سأقلّدك وأتناول جرعة مفرطة الآن.

Ela morreu pouco depois, com uma "overdose" de analgésicos.
ماتت بعد فترة وجيزة جراء جرعة مفرطة من المسكنات

Parece que a causa de morte da mãe foi uma "overdose", e não um acidente de automóvel.
يبدو أن سبب وفاة الأم هو جرعة مفرطة من المخدرات

Antes de trabalhares aqui, eu sofri uma overdose.
قبل أن تبدئي العمل هنا، حصلت على جرعة مفرطة

Este drogado teve uma overdose com o próprio produto, caso encerrado.
هذا المدمن مات جراء جرعة مفرطة قضية مغلقة

- Não. Não, ela está com uma overdose.
لا لقد اخذت جرعة مفرطة لقد كانت خارجة عن عقلها

Ele matou o wraith e apanhou uma overdose da droga.
قتل الرايثى... ... واخذ جرعة مفرطة من المخدر.

Talvez algum tipo de overdose Ou alguém tratou disso por ele.
على الآرجح جرعة مفرطة لم تُشَرح جثته بعد

Tenho dois casos de overdose e um ferimento grave no corredor.
لدي حالتا جرعة مفرطة وحالة جرح بسكين