"جرعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha poção
• a dose
• minha dose

Tu é que vais ser alvo de chacota quando a minha poção entrar em acção.
ستكون النكتة عليك عندما تنجح جرعتي السحرية

Por isso é que preciso disto para que a minha poção resulte.
لهذا أردت هذا كي تعمل جرعتي

Não havia nada de errado com a minha poção.
لايوجد شيء خاطيء في جرعتي

Ambos sabemos que a única razão para eu estar a falar lucidamente é porque eu não tomei a dose integral, hoje de manhã.
كلانا يعرف أن السبب الوحيد لتحدثي بوعي الآن أنني لم أتناول جرعتي كاملة صباحاً

Se estou a tomar a dose certa?
هل أتناول جرعتي الصحيحة؟

Tenho de tomar a minha dose daqui a 15 minutos, não 20.
أحتاج إلى أخذ جرعتي خلال 15 دقيقة وليس 20 دقيقة

Não muito... receber apenas a minha dose diária de jazz.
ليس الكثير فقط أحصل على جرعتي اليومية من موسيقى الجاز

A minha poção.
أسرع، جرعتي

Jonas! ... Está na hora da minha poção.
(جوناس) أنه وقت جرعتي

Não podem mudar assim a dose.
لا يمكنك تغيير جرعتي

Não, tive a minha dose diária de centeio.
لا, لقد تناولت جرعتي اليومية من الحبوب

Não posso dividir a minha dose a três.
لا يُمكنني أن أقاسم جرعتي مع شخص ثالث.

- Estava a preparar a minha dose.
-كنت أعد جرعتي