"جريجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Greggy

Descobri que o Greggy Stiviletto trabalha para si, por exemplo.
على سبيل المثال، اكتشفت أن "جريجي ستيفيلرو" يعمل لك

Estás em liberdade condicional, Greggy. Queres mesmo fazer isto?
أنت في إطلاق السراح المشروط ، جريجي هل تود حقاً فعل هذا؟

Não te vou deixar fazer isto, Greggy. Baixem as armas.
لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا

Já não via o Greggy tão mal desde que a Lauryn Ward desapareceu.
لم أرى "جريجي" بهذا السوء منذ اختفاء "ورين وارد"

O que é que eu disse à miúda sobre o Greggy?
ماذا قلت انا للفتاة بخصوص جريجي ؟

Onde está o Greggy?
أين هو "جريجي"؟ سوف اقول بأنهم بالداخل لماذا يجب عليك جعل الامور صعبة جدا.. تومي؟

- Vocês estão ressentidos com os Conroy desde que eles mandaram o Greggy para a prisão.
-انظر، أنتم يا فتيان تحملون ضغينة لآل(كونروي ) منذ أن وضعوا (جريجي) بالسجن

Ouça, o Greggy merece estar na prisão, está bem?
انظر، (جريجي) يستحق أن يكون بالسجن، حسناً؟

Contaram-lhe que te viraste a eles e o Greggy lembrou-se do Lee Geary.
وأخبروه أنك أبرحتهم ضرباً فخرج لهم (جريجي) بفكرة المحامي

Pusemos o Greggy na cadeia há cinco anos. Porque é que ele havia de esperar até agora para se vingar?
وضعنا (جريجي) بالسجن قبل خمس سنوات لمَ عساه ينتظر حتى الآن ليحقق انتقامه؟

Bem, parece que o Greggy tem algo em mente melhor para ti.
حسناً، يبدو أنّ ببال (جريجي) أمر أفضل من أجلك

Não é coincidência o Greggy Stiviletto ter acabado de chegar à cidade, vindo da prisão, no mesmo dia em que a Rachel desaparece.
ليس مصادفة عودة (جريجي ستيفيليتو) بنفس اليوم التي تُفقد فيه (رايتشل)

Raptar assim pessoas no meio de uma multidão requer ajuda, e os irmãos do Greggy escutam as suas ordens como se fossem a palavra de Deus.
اختطاف الناس من وسط حشد يتطلب مساعدة وإخوة (جريجي).. يمتثلون لأوامره -كما لو أنها كلمات إله

E nenhum dos amigos da Lauryn Ward sabia alguma coisa sobre ela andar a encontrar-se com mais alguém além do Greggy.
ولا أحد من أصدقاء (لورين) رآها مع شاب آخر غير (جريجي)

O meu instinto diz-me que o Greggy estava a dizer a verdade sobre o outro homem na vida da Lauryn Ward.
حدسي ينبئني أنّ (جريجي) قال الحقيقة حول الرجل الآخر بحياة (لورين وارد)

Quando descobriu que a Lauryn Ward namorava com o Greggy Stiviletto?
متى عرفت أنّ (لورين وارد) تعاشر (جريجي ستيفيليتو)؟

De certeza que não queres beber um copo, Greggy? Quantas vezes é preciso dizer-te, Lincoln?
أواثق أنك لا تود احتساء شراب يا (جريجي)؟

Então, ela tapou-me a boca com fita-cola, o Greggy foi pendurado.
وضعت الشريط اللاصق على وجهي بأكمله و(جريجي) مُعلّق

Ainda nem certeza temos se é ele, Greggy.
نحن لسنا متأكدين من أنه هو بعد، "جريجي"

Têm a certeza de que isto não é por causa do vosso irmão Greggy?
أمتأكد أنّ هذا ليس بخصوص أخيك (جريجي)؟