"جرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Greer
• Grier

Ainda que, pensando bem, não chegas aos calcanhares da futura sra. Greer.
ليس ذلك بإمكانك أن تحمل شمعة إلى سيدة جرير المستقبلية

Eu e o General Greer queremos-vos lá para a viagem de teste.
جنرال جرير وأنا نريدك هناك من باب الإحتياط

Não estava lá, mas o porteiro disse-me que tinha visto um Dr. Greer, um veterinário que trabalha no prédio, a tirar o quadro do lixo.
لم تكن هناك لكن أحدهم أخبرني أنه رأى د.جرير الطبيب البيطري الذي يعمل في المبنى

De qualquer maneira, como o teu primeiro quadro funcionou tão bem, convenci o Dr. Greer a comprar mais quatro.
على العموم ، بما أن لوحتك الأولى أبلت جيدا فقد أقنعت د.جرير بأن يشتري أربع أخرى

Descobrimos a equipa de busca do Capitao Grier. Estao todos mortos.
لقد حددنا موقع فريق الكابتن جرير إنهم أموات

Disseram-me que você recomendou a Greer Thornton para contratar Sonia Baker.
أنا علمت بأنك أوصيت إلى "جرير ثورنتن" ن "لإستئجار" سونيابيكر،

Se entrarmos em FTL, Eli, Scott, Greer e Chloe ficam para trás.
إذا قفزنا الى المسار الضوئى, إيلاى سكوت و جرير ,كلوى سوف نتركهم وراءنا

Está bem, então, eu e o sargento Greer vamos dar uma volta por aí.
حسنا حسنا ربما سيرجنت جرير وأنا نلفى نظره بالجوار

O Greer descobriu varias cápsulas, todas vazias, sugerindo que há mais destas coisas a bordo.
جرير إكتشف العديد من الحاويات خاليه يدل على أن هناك المزيد من هذه الأشياء على متن السفينه

Greer, Scott, levem esses dois para lugar seguro.
جرير سكوت عودوا بهذين الاثنين لبر الأمان

Chloe, acabei de receber ordens para enviar toda a gente excepto a equipa do Greer de volta para a nave, e isso inclui-te a ti.
كلوى لقد جاءت لى آوامر للتو لإرسال الجميع إلا فريق جرير للسفينه وهذا يتضمنك

Escutem, quem não estiver na equipa do sargento Greer deve voltar para a nave.
حسنا إسمعوا كل شخص ليس على فريق نار سيرجنت جرير سيعود من خلال بوابه النجوم

Menina Greer, não fomos atacados por muçulmanos.
آنسة جرير, نحن لاتتم مهاجمتنا من قبل مسلمين.

Sim. Os meus pais conheceram os da Greer através de um primo.
نعم، ابواي يعرفات ابو جرير من خلال ابن عم بعيد.

A Greer é punida e desprezada, e eu sou recompensada.
.جرير عوقبت ، و إزدرت ، وأنا احصل المكافئة في مكانها

D. Greer, parabéns pelo moço de cozinha.
.السيدة جرير ،حسنا ما فعلتيه مع فتى المطبخ

Gostaria de discutir o assunto do dote da Greer o mais rápido possível.
أريد نقاش أمر مهر جرير إذا كان هذا ممكناً.

A Greer sofreria tanto ao ver-te subir, e teria assistido de perto.
كيف تعاني جرير من رؤيتك ترتقي ولقربك الشديد منها ستكون

A Greer está a fazer tanto suspense para ter uma entrada mais sublime?
بصراحة، هل تتركنا جرير ننتظر تشويق لدخول مُهيب؟

Esperei que fosse apenas temporário, mas tem estado comigo desde aquela noite na taberna da Greer.
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير

Grier estará fechando a gente em 15 minutos, e não temos uma câmera.
سينهيه (جرير) خلال 15 دقيقة و ليس لدينا كاميرا ماذا سنفعل؟