"جريفيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Griffith

D. W. Griffith, Cecil B. DeMille e Max von Mayerling.
دي دبليو جريفيث, سيسيل بي ديميل وماكس فون مايرلين.

Então, ou ressuscitou e anda a deixar cadáveres no Griffith Park ou alguém achou o seu trabalho suficientemente inspirador para o copiar.
لذا فإما انه بعث من جديد وغادر قبور متنزه جريفيث او ان احدهم وجد ان افعاله ملهمة بما يكفى لإعادتها

O Griffith devia ter-te matado quando teve oportunidade para isso.
كان على جريفيث ان يقتلك حين سنحت له الفرصة

Griffith. - Bem, gostaria de trabalhar na 109, Roger.
"جريفيث" "حسناً , أود العمل فى 109 "روجر

Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.
يجب أن نعود إلي جريفيث وشابلن الأيام العظيمة لاستوديو يونايتد أرتيستس

Graças *Griffith, serviste bem à pátria.
جريفيث شكراً، خَدمتَ بلادَ الأمَّ حَسناً.

Estes ficam todos a 2 Km de Griffith Park.
هذه كلها في حيز بضعة كيلومترات من متنزه جريفيث.

Deixa-me pedir apoio as generais do Griffith.
دعني اطلب المساعدة من الجنرال جريفيث اذن

...não mudaste nada nestes últimos três anos és apenas um cão raivoso é tua culpa o que aconteceu ao Griffith!
انت لم تتغير اطلاقا خلال السنوات الفائتة انت لست سوى كلب مسعور بسببك اصيب جريفيث بسوء

Neste momento, o Griffith deve estar a comer algo mais refinado no banquete da Princesa.
في هذه اللحظة,جريفيث يتعشّى عشاء شهيّا على مائدة الاميرة

Pensei que viesse a ser testemunha... do que o Griffith e o bando do Hawk realizaram, e de tudo o que ele conseguiu alcançar.
كنت اظن انني سأكون حاضرا لأرى ماذا فعل جريفيث وفريق الصقور وماذا حقق من امجاد

Parece-me que é mais do que um confidente, também quer salvar o Griffith.
يعني بأننا لسنا الأشخاص الوحيدين الذين يرغبون برؤية جريفيث يحرر.

É a Mna. Griffith quem vai cometer perjúrio ou você?
هل السيدة جريفيث سوف تذهب للقسم باليمين بنفسها أو انت؟

Senhoras e senhores, é com orgulho que o consórcio Griffith Wagner apresenta à colónia de Hong Kong o Túnel de Victoria Harbour.
ولذلك أيها السيدات والسادة "مشاريع "جريفيث واجنير "يسعدها أن تقدمه كتاج لـ"هونك كونك

Ela trabalha para o Griffith há cinco anos.
إنها تعمل عند "جريفيث" منذ خمسة سنوات وحتى الآن أوه، عظيم

- O Sr. Griffith sabe que está aqui?
شكرا لكى هل يعلم السيد "جريفيث" بشأن وجودك هنا؟ نعم، بالطبع

Trabalho para o Sr. Griffith há mais de cinco anos.
لقد عملت للسيد "جريفيث" على مدى خمسة سنوات حتى الآن

A sala do Sr. Griffith fica ao lado da sua.
- قاعة تدريس السيد جريفيث بجانب قاعتك مباشرةً

Porra, Griffith, podias ter-me avisado!
تباً يا جريفيث كان عليك أن تحذرني