| Claro, quando o Governo chegou e limpou tudo, o Creak desapareceu. | Open Subtitles | بالطبع، حين أتت الحكومة (و نظّفت كلّ شيء، اختفى (جريك |
| Dizem que o Creak quase a matou de medo. | Open Subtitles | . الإشاعة تقول، بأنّ (جريك) أخافها حدّ الموت |
| Mas, o Creak também apanhava a tua alma. | Open Subtitles | تترك أسوء مافيك يخرج . لكنّ، (جريك) كان يأخذ روحك أيضاً |
| Vais poder praticar muito, porque vamos salvar o Creek, e a vida voltará a ser bolinhos e arco-íris! | Open Subtitles | سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك والحياة ستكون كعكات و قوس قزح مرة أخرى |
| Ele levou o Cooper, Nina, Franja, e Satin, Chenille, Bitelo, Guy Diamante e o Creek! | Open Subtitles | لقد أخذو كوبر و سميدج وفازبيرن وساتن و شانيل و بيكي و جادايميند و جريك |
| Vou dizer-te uma coisa, Greek. Temos uma arma secreta. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري. |
| Se fores agora, consegues chegar ao Garrick e interceptar o carregamento antes que alguém saiba que desapareceste. | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن يمكنك أن تصل إلى "جريك" وتعترضون الشحنة قبل أن يعلم أي شخص بأنك مفقود |
| O Creak é real. Toma os teus remédios e aje normalmente para eu poder fugir daqui. | Open Subtitles | . جريك)، شخص حقيقيّ) تناول أدويتك، وتظاهر أنّك بخير، كي يمكنك الخروج من هنا |
| -Também achas que o Creak é real? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتعتقد أنّ (جريك) حقيقيٌّ أيضاً ؟ |
| Não foi a engolidora de espadas. Foi o Creak. | Open Subtitles | . (لم تكن تلك الفتاة مبتلعة السكاكين، بل كان (جريك |
| Porque é que o Creak foi atrás da Zoey? | Open Subtitles | لمَ أتى (جريك) خلف (زوي) ؟ ماذا ؟ |
| O que é que ele disse sobre o Creak e sobre te teres tentado matar... | Open Subtitles | (حسنٌ، ماقاله بشأن (جريك .. و بأنّكِ حاولتي قتل نفسكِ |
| A Zoey disse que lhe injectaram um líquido azul antes de o Creak a levar para a cave. | Open Subtitles | قالت (زوي) بأنّها حقنت بسائل أزرق . قبل أن يجرّها (جريك) إلى القبوّ |
| Poppy, como podes acreditar que o Creek está vivo? | Open Subtitles | بوبي,كيف يمكنك أن تظني أن جريك لا زال على قيد الحياة؟ |
| Aquele Troll que o Rei Grisel colocou na boca é o Creek. | Open Subtitles | ذلك الترول الذي وضعه جريسول في فمه هذا جريك |
| Traz o Creek para nós e arranjamos-te um encontro com o Rei. | Open Subtitles | ساعديني بالوصول الى جريك و سنقوم بمساعدتك للحصول على موعد مع الملك |
| Eu também podia gritar! O Creek está vivo! | Open Subtitles | وأنا أريد الصراخ أيضا جريك على قيد الحياة |
| Sou Allison Plachtt, cresci em Sticks Creek. | Open Subtitles | أنا أليسون بلات لقد نشأت في استيكس جريك |
| Parece-se com algo que aconteceu há um mês em "Monson Creek Falls". | Open Subtitles | هذا يبدو مثلما حصل منذُ شهرً مضى عند شلالات (مونسون جريك). |
| Greek, és capaz de te calar e de me ouvir? | Open Subtitles | جريك هل .. هل تغلق ذلك لدقيقة وتسمعنى ؟ |
| Greek 1ª Temporada | Open Subtitles | ترجمه : # L.P # حصري لمنتدى اقلاع جريك الحلقه الثامنة "قلق الانفصال" |
| O Garrick apanhou os Murmuradores e vai usá-los para atacar Grayson. | Open Subtitles | "جريك" معه "الهامسات" وسيستخدمها لمهاجمة "جريسون" |
| "O Cardeal Glick inaugura a campanha do Catolicismo!" | Open Subtitles | "يقطع الكاردينال جريك شريطا لنجاح الحملة الكاثوليكية الباهر" |
| -Deves ser o Greg. -Yeah, parece que regressei mesmo a horas. | Open Subtitles | -يجب أنك (جريك ) أجل، يبدو و كأننى رجعت فى الوقت المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 