"جريمة القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídio
• crime
• assassínio
• morte
• o assassinato
• do assassinato
• caso
• assassino
• os assassinatos

Daubreuil, é acusada de ter sido cúmplice de homicídio. Não!
مدام دوبرييه ,انت متهمة بالتخطيط والتعاون على جريمة القتل

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Mas temos de levá-lo connosco até que possamos determinar se ele teve ou não algum envolvimento neste homicídio.
ما زال علينا أخذه للحجز و نحدد إذا كان أو لم يكن متورطاً في جريمة القتل

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

Olá, porquinho. Tenho informações sobre o assassínio de ontem à noite.
مرحبا, أيها الخنزير الصغير لدي معلومات عن جريمة القتل أمس.

E recriou esta morte com detalhes rituais e específicos.
و قام بأداء جريمة القتل كما هى حرفيا و بالتفصيل

Agora, se minha suposição é correta, receberemos o chamado a deslizar-nos pouco depois de que se cometa o assassinato.
الآن. لو أن تخميني صحيح فإننا سوف نكون مجبرين على الإنزلاق بعد حدوث جريمة القتل بوقت قصير

ocorre depois do assassinato no chuveiro quando Norman Bates tenta limpar o banheiro.
بعد مشهد جريمة القتل في الحمام عندما بدأ نورمان في تنظيف الحمام

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

Precisávamos de tempo para investigar o homicídio do outro lado da rua.
لقد احتجنا وقت لكى نحقق فى جريمة القتل فى البيت المقابل

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

E isso compensa o outro homicídio. Eu estou convencido.
وهذا يعوض جريمة القتل الأخرى أنا تم بيعي

Sabes, eu pensava que era só para esconder o homicídio.
كما ترى، ظننت أنه فقط للتغطية على جريمة القتل.

Porque a gratificação que sente não vem do acto físico do homicídio mas da reacção do público.
لأن الرضى الذي ناله ليس من جريمة القتل المادية بل من ردة فعل الناس عليها

Porque não nos contas sobre o homicídio duplo, de manhã?
مارأيك أن تخبرنا ماتعرف عن جريمة القتل المزدوجة أولاً؟

Podes aceder às informações das frequências de rádio da hora do homicídio?
هل يمكنك الدخول على بيانات طيف الراديو لوقت جريمة القتل ؟

Porque se eles estiverem envolvidos num crime, provavelmente devia falar com o Departamento de Roubos e Homicídios.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

Não temos imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela Companhia de Ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

Ele deu só uma passagem, com donuts em pleno momento do assassínio.
بينما مرّ للمشفى بالسيّارة ومعه كعك في منتصف وقت جريمة القتل

Alguns dias depois do assassínio a polícia reabriu a rua.
بعد يومين من جريمة القتل أعادت الشرطة فتح الطريق

O crime foi cometido após a hora da morte.
حيث ان جريمة القتل تقع بعد اعلان وفاتها

Pelo menos não estão a deixar que o assassinato os perturbe.
على الأقل همّ لا يتركون جريمة القتل تصل إلى رؤوسهم.

Diz-me Joyce, que vem a ser isso do assassinato?
والآن يا جويس ,ما هذا الذى ذكرتيه عن جريمة القتل ؟

Excelência, membros do Júri, serei breve na minha exposição final... uma vez que considero provado claramente um caso de assassinato contra Leonard Vole, e que o veredicto de culpado seja a única conclusão possível.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين سأوجز فى خطبتى النهائية لأننى أظن أننا قد أثبتنا بوضوح جريمة القتل ضد ليونارد فول أى أن الحكم بالاٍدانة يجب أن يكون الاستنتاج الوحيد الممكن

O seu assassino não tem nada a ver connosco.
جريمة القتل الخاصّة بكم ليس لها علاقة بنا.

Soube que o SIS está relacionado com os assassinatos de Jack O'Hearts.
لا لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية