عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرينجوير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gringoire
| Obrigada Gringoire. | Open Subtitles | شكراً لك، جرينجوير |
| Pierre Gringoire. | Open Subtitles | بيير جرينجوير |
| Mestre Gringoire... | Open Subtitles | ميترى جرينجوير |
| Gringoire. | Open Subtitles | جرينجوير |
| Oh Gringoire... | Open Subtitles | أوه، جرينجوير |
| Gringoire... | Open Subtitles | جرينجوير |
| Quem é você? Gringoire! | Open Subtitles | مترى جرينجوير |