"جرينسبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Greenspan
• Reserva

As proclamações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento económico durariam e durariam, sem ser questionado pelos seus pares, até ao momento da crise, é claro.
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر لم يعارضها أحد من زملائه، حتى جاءت الأزمة، بالطبع.

E francamente eu acho que está na hora do Allan Greenspan se afastar.
وبصراحة أعتقد أنه حان الوقت لتنحي آلان جرينسبان

Agora, se me dão licença a Playboy deste mês, tem um artigo interessante com o Alan Greenspan.
ولو تسمح لي .. مجله بلاي بوي .ليها مقابله سخنه مع أليين جرينسبان

Quanto a Alan Greenspan, o Presidente Reagan nomeou-o presidente do banco central americano, a Reserva Federal.
أما جرينسبان فقد قام الرئيس ريجان بتعيينه مدير بنك أمريكا المركزى

Se não acreditam, perguntem ao Presidente da Reserva Federal!
وإذا أنت لا تَصدقني , بِاللَّهِ... اذْهبُ وتكلم مع ألن جرينسبان!

Greenspan elogiou a solidez e mestria da estratégia empresarial de Keating, afirmando não haver qualquer risco em deixar que Keating investisse o dinheiro dos seus clientes.
فى هذا الخطاب المرسل إلى المدققين الفيدراليين جرينسبان أشاد بخطة كيتينج الراقية و خبرته

Greenspan foi reconduzido pelo Presidente Clinton e por George W. Bush.
الأحتياطى المركزى لقد تم أعادة تعيين جرينسبان من قبل الرئيسين كلينتون و جورج دبليو بوش

Durante a Administração Clinton, a desregulamentação prosseguiu, orientada por Greenspan e pelos Secretários do Tesouro Robert Rubin, ex-director do banco de investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, catedrático de economia de Harvard.
خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان و وزير المالية روبرت روبين

Alan Greenspan declinou o convite para ser entrevistado para este filme.
رفض الان جرينسبان أن تتم عمل مقابلة معه بخصوص هذا الفيلم

Reuniu-se regularmente com Greenspan.
لقد قابل جرينسبان حسب القواعد العادية

Diz isso ao Alan Greenspan.
حاول ان تقول هذا لي آلن جرينسبان

É a região cerebral que usaram quando viram as fotos que mostrei, ou quando leram "Romeu e Julieta", ou quando tentaram compreender o Alan Greenspan.
و هذه هي منطقة المخّ الّتي استخدمتموها عندما رأيتم الصّور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان .

Não contava ver-te esta noite, com o Greenspan e a rigor! - E porquê?
لم أتوقّع رؤيتك اللّيلة كيف حال (جرينسبان) وباقي الأمور

Mas o Presidente da Reserva Federal, Alan Greenspan, recusou-se a fazê-lo.
لتنظيم صناعة الرهونات و لكن رفض ( الان جرينسبان ) استعمالها

Voltámos a encontrar-nos com Greenspan em 2005.
لقد قابلنا جرينسبان ثانية

Desde o próprio Mr. Greenspan, a Ben Bernanke...
بداية من السيد جرينسبان بنفسه